最近はさまざまな店で、たくさんの外国人の方が働いてますが、一緒に働いていて困ること・見習いたいこと教えて下さい。 私の勤…

Question

最近はさまざまな店で、たくさんの外国人の方が働いてますが、一緒に働いていて困ること・見習いたいこと教えて下さい。　私の勤め先では、外国の方の自国語でのおしゃべりが度を越していて、困ってます

Answer 1

以前働いていた会社に、中国、シンガポール、韓国、台湾、スリランカなど　色々な国の方がいました。
見習うべきことは、結束力の強さ。けんかになると殺し合いになるのではないかと思うほど同胞に加担します。
困るのはやはり自国語のおしゃべりですね。
統括する人がバシッといえばいいんだけど、その人がいないと野放しになったりその人の言うことしか聞かなくなったりと難しいですよね。
私の場合、中国語と英語が得意な方が知り合いにいたので、
簡単な言葉を教えてもらい
中国・シンガポール・台湾クルーには中国語で
スリランカ・韓国クルーには英語で（その時の韓国人クルーは全員英語ぺらぺらだったので）話しかけて
少しでも「何しゃべってるのかわかってるんだかんね」って雰囲気をかもし出してました。

話が弾んでいる時に彼らの言葉で
「そのくらいにしといたら」
ってさりげなく言うと、「ゲッ！話し聞かれてたんだ」って顔でおとなしくなります。
楽しそうに話している時は、話はわからなくても、タイミング合わせてクスクスって笑っては
「ほら、続きやらないと」とお仕事をうながします。
誰かに注意されたりしてブウタれていたら
「しょうがないよ」「こんな時もあるよね」
などなど。
決めの言葉だけたまにポツリと彼らの言葉で話し、後は日本語で通す。
私の場合はこれで効き目絶大でした。
試してみてください。

Answer 2

私は中国人、韓国人、ブラジル人の方と一緒に仕事をした事があります。

一番の困る事は言葉ですね！幸いご一緒した外国の人達は皆、コミュニケーションを図るには充分の語学力があったので特に問題はなかったですが…

もし、これがなかったら大変だと思います。母国語でのおしゃべりが多いと言うのは他にも何人かいるのですね！

まあ、実際寂しいんだと思います！日本人とコミュケーションが取れないのでつい…。その気持ち分からなくもないです。

それ以外だと、国民性による価値観の違いかな＾＾；

見習いたい事はやはり異国の地で働くと言うたくましさですね！
異国の地で働くと言う事は…多少なりとも2カ国話せると言う事ですよね？

私も話せる様に外国の方に色々と教えて貰いました。
その結果多少なりとも話せる様になりました。以上です。