英語の翻訳を仕事にしている人に質問です。どのような理由とどのような経緯で翻訳の仕事をはじめましたか？

Question

英語の翻訳を仕事にしている人に質問です。どのような理由とどのような経緯で翻訳の仕事をはじめましたか？

Answer 1

日英、英日の翻訳をしている者です。

もともと字幕翻訳に興味があり、大学で翻訳に関する勉強をしました。
ただ、翻訳で生活して行くには相当時間も労力もかかると感じ、
卒業後は語学を活かしながら一般企業に就職。
転職し、映像関係の制作兼翻訳のポジションに就き実績と経験を積み、
現在は翻訳一本で仕事をさせて頂いています。
但し、周りの翻訳家さんは、翻訳の専門学校に出て、
翻訳会社に登録されている方が多いです。
私の場合は、少し例外的な流れかもしれません。
ご参考までに。