通訳を目指している方、韓国で日本語を教えたいと思っている方に質問です

Question

通訳を目指している方、韓国で日本語を教えたいと思っている方に質問です私は以前から韓国に興味があり、将来自分の好きな国とかかわって働きたいと思い
通訳か、韓国で日本語教師として働きたいと思いました。

私は、いま中３です。
今年の春から高1になります。

今現在も韓国語の勉強はしています。

私の通うことになった高校には、教科でハングルがあります。
「卒業するころには、韓国語の訳ができるようになる」
というのが、学習の目的です。

私は、高校でハングル（韓国語も）学び、大学はどうしようか考えています。
専門学校に行った方がいいのか
私立・国公立大学に行くのがいいのか
短大に行ったあと留学するのがいいのか
はたまた、そのまま留学するべきか。

親は、留学については賛成してくれています。
韓国に親の親しい友人がいるので・・・

どの道を進めば、早くその仕事に就けると思いますか？

また、通訳を目指すのと、韓国で日本語を教える仕事に就くのとでは
進路先はきまってきますか？？

Answer 1

韓国語で仕事をするという目標があるのなら
韓国の大学に進学すべきです。
私も留学生時代米国の出版社で日本語への翻訳のバイトをしていました
その時思ったのは通常の英語教育では学ばない熟語などが出てきて
それまで本当の英語を理解していなかったのだと気づき
今まで以上に英語を勉強しました。
言葉による仕事をするという責任感は大変なものです。
韓国語も同じではないかと思います。
友達との会話ではありませんのでしっかりと勉強する必要があります。
ですから韓国の大学に進学し韓国語で授業を受ける事により
本当の「語彙力」を身に付け貢献出来る自身になる事です。

Answer 2

日本語教育の仕事につくにはそういう大学（日本の大学）に行くしかないですよ。

当たり前ですが、日本に韓国人向けの韓国語教育の大学がないように、韓国にも日本人向けの日本語教育の大学はありません。