「通訳」を含む質問（54ページ目）

通訳の方々にお伺いします。先日社内の小さなミーティングで日英の逐次通訳を頼まれてやったのですがボロボロでした。英語は出てこない、日本語もにほんごになってな...

やったのですがボロボロでした。英語は出てこない、日本語もにほんごになってない・・・。自分ではそれなりにしゃべれる方だとは思ってたのですがきちんとした通訳のスキルが必要と思いました。学校に行ったほうがよいでしょうか。また、通訳の仕事はこういう赤っ恥をどんどんかくのも必要なのでしょうか？

在日中国人が日中通訳の民間資格を取るのに受講は必要でしょうか？ あきらかに中国語の勉強の必要はないのですが、調べた範囲では中国語講座が セットになっている...

の勉強の必要はないのですが、調べた範囲では中国語講座が セットになっているものばかりです。 いきなり試験を受ける方法って無いのでしょうか？

水原一平さんは、通訳としての給与はなかったのですか？

中国人通訳とか資格ありますか？ 仕事でたくさんの中国人に通訳を通して話してます、めんどくさいので自分が通訳なしで会話できるようになりたいのですが、目標とし...

めんどくさいので自分が通訳なしで会話できるようになりたいのですが、目標として通訳に資格があるなら目指 したいと思ってます。 その筋に詳しい方、教えてください。

通訳士の職業について質問です。 自分は日系人であり、ハーフでもあるのですが、親の都合で中学1年の頃からブラジルに住む事になりました。 将来日本へ帰って通訳...

都合で中学1年の頃からブラジルに住む事になりました。 将来日本へ帰って通訳士の職業で働いて行きたいの ですが、可能でしょうか? こちらにいる間勉強なども必要な限り努力するつもりなのですが、海外からという自分の身分上そのために努力していつか通訳士として就職先を確保してから日本へ帰るって可能でしょうか?

通訳案内士が国家資格なら、企業内の通訳も国家資格化にするべきでは？

通訳案内士です。複数の旅行代理店に登録し仕事をしています。代理店により、ギャラの支払いが給与扱いだったり、報酬扱いだったりです。 実際にかかる交通費、通信...

支払いが給与扱いだったり、報酬扱いだったりです。 実際にかかる交通費、通信費などは旅行代理店から業務ごとに支払われますが、どちらも、業務のための下見、書籍代、下調べのためのインターネット、観光客に配布する資料のコピー代などは自己負担です。給与扱いの旅行代理店の業務のそれらの経費は確定申告時に計上できないのでしょうか？また、給与扱いでの支払いをする旅行代理店からは社会保険、仕事がない時の保証、業務中の怪我事故に対する保証など何も受けていません。なぜ給与扱いなのでしょうか？給与扱い、報酬扱いの税務上、労務上の違いをご存知の方、教えていただないでしょうか。よろしくお願いいたします。

将来は、通訳の仕事をしたいと思っている高校生です。 しかし、通訳士になるということは、とても厳しい世界だと調べていくうちにわかりました。 でも私は、夢を諦...

とは、とても厳しい世界だと調べていくうちにわかりました。 でも私は、夢を諦めたくないと思います。 まずは毎日の学習を一生懸命やり、夢に一歩でも近づきたいと思っています。 そして、あと2年後には大学受験があります。 私の通っている高校は、進学校です。 今のところ私が行きたいと思っている大学は、 ICUや、東京外国語大学、上智大学です。 でもまだ、行きたい学科や学部は決まっていません。 通訳士になるには、まず通訳の専門学校に通うのがいいと聞きました。 ここで質問なんですが、通訳の専門学校には大学卒業後に行く方が多いですか？ あと、大学では、専門知識を身につける方が良いか、それとも、語学系を学べる方に行くか、どちらが良いと思いますか？ アドバイスお願いします。 長文すみませんでした。

通訳検定廃止で、勉強してたのに悔しいって自分と同じ思いしてる人いませんか？通訳の勉強法は有意義に思えたので、 これからも同じ方法で少しだけ勉強しようと思っ...

勉強法は有意義に思えたので、 これからも同じ方法で少しだけ勉強しようと思ってますが、他のTOEICなどの検定受けたいですか？！楽しくやる方法ないですか？

通訳のお仕事は、勤務時間とかあまり定まってないですよね？ 報酬とかいいんですか？