「通訳」を含む質問（53ページ目）

翻訳、通訳、速記の派遣についてです。 翻訳の派遣社員として働いています、 これから通訳業務もお願いすると直接派遣先で言われました、 これは契約書に追記し...

ら通訳業務もお願いすると直接派遣先で言われました、 これは契約書に追記してもらわないといけないですよね？ 契約書を確認したのですが、 翻訳、通訳、速記の下に翻訳業務としか書かれていないです、 「翻訳、通訳、速記」はあくまでもカテゴリーの分類だと思っていました、 （実際契約時には翻訳のみです、と言われたので） 翻訳の場合は自動的に通訳も業務範囲内に入るんでしょうか？ それとも、通訳業務がある場合は契約書に追記してもらわないといけないですか？ また、現状翻訳としか書かれていない場合は、 通訳は業務範囲外という認識で、断ってもいいのですか？ 質問が多くてすみません、 よろしくお願いします。

通訳、翻訳の仕事と社会保険労務士資格 私は社会保険労務士の資格を持っています。社会保険労務士の仕事としてはアウトソーシング会社で外資系の会社の給与計算や社...

会保険労務士の仕事としてはアウトソーシング会社で外資系の会社の給与計算や社会保険手続きを2年、その後外資系会社の人事部で少し勤務していた程度です。その後、好きな英語の勉強を主婦業の傍らつづけ英検１級を取得いたしました。これからは翻訳や通訳の学校に行きたいと思っております。今後のキャリアについて考えておりますが、アドバイスいただきたいと思い、こちらで質問致しました。今後は英語を主にしたキャリア形成をしたいと思っておりますが、社会保険労務士資格取得の際に得た知識も活用したいです。社会保険労務士の知識を通訳や翻訳の仕事に生かす方法はありますでしょうか。

通訳ガイドになりたいっ！！！ 自分の将来の夢は 通訳ガイドになることです！！ そこで通訳ガイドになるための試験ってとても難しいんですよね？ あと何かア...

こで通訳ガイドになるための試験ってとても難しいんですよね？ あと何かアドバイスなどがあればヨロシクお願いします！！！

通訳案内士（または地域限定）の方へ 資格が気になっており、質問させて頂きます。 １ガイドをするのは、主に何曜日が多いですか？ ２団体と個人のお客様...

１ガイドをするのは、主に何曜日が多いですか？ ２団体と個人のお客様、どちらが多いですか？ ３自分でプランを作ることは出来るのですか？ ４車でしか行けない場所の場合、自家用車で連れて行ってもいいのですか？ ５ガイド料は、旅行会社（依頼元）にひかれる分がありますか？ ６、月に何回くらいガイドされていますか？ 差支えなければ ガイド歴 ガイド地域 お願い致します。 多くて申し訳ありませんが お答えいただける範囲で 宜しくお願い致します。

こんにちは。 去年までフリーターでアルバイトをしていて今年の4月から通信制大学に通い始めました。 ですが大学の方は休学をし、来年から韓国語の通訳専門学校に通い

通い始めました。 ですが大学の方は休学をし、来年から韓国語の通訳専門学校に通いたいと考えています。 貯金だけでは賄えそうにないので奨学金を借りたいのですが、今年23歳の社会人で、高校卒業からは何年か経っているので日本学生支援機構の第1種、第2種やJASSOなどの奨学金は無理で、韓国語の通訳専門学校なので教育訓練給付なども難しいとみています。 今は諸事情で友人の家に住んでいるのですが戸籍などは実家で、両親の収入なども低い方です。 親の扶養からは外れていて、保証人も親以外を頼らなければならず、学費などは全て自分で賄う予定なので 韓国の大学進学などの留学は考えていません。 日本で通訳の専門学校に通い資格を取ってからまた大卒資格を取るために復学することを考えています。 この場合ですと借りる額は高くなっても銀行などの奨学金などを頼るしかないのでしょうか...。 もしいい方法などがありましたら提案していただけたら幸いです。宜しくお願いします。

通訳案内士の仕事に定年はありますか？

通訳案内士になりたい... 今年、大学二年生になった者です。 ずっとずっと自分のやりたい事が見つからなかったのですが、 最近になってようやく「英語の通訳...

やりたい事が見つからなかったのですが、 最近になってようやく「英語の通訳案内士になりたい」という夢が出来てしまいました。 そこで自分なりに調べてみたのですが、相当難しいようですね(;_;) 頑張って筆記試験を免除できるように、英検１級と歴史検定２級を取得したいのですが・・・・ 歴史検定は参考書を読んだ限りでは大丈夫そうなのですが、英検は相当自信がありません。昔、準２級を合格したきり一度も受けていませんし、大学で受けたトフルも480点程度。。。 今から努力次第で何とかなるのでしょうか。 また、地理の知識も必要ですか？ 今までほとんど地理の勉強をしてきませんでした。 こんな私でも、今から通訳案内士を目指すことは可能なんでしょうか。 できるのならば、まず何から、どのように始めればいいのでしょうか？ 夢や目標なんかずっと無かった私が、ようやくやりたいものが見つかったので、がんばりたいんです... どなたかアドバイス頂けると嬉しいです。

手話通訳士に関する質問です。 はじめに、私の経歴をかかせていただきます。それを参照して回答して頂けると嬉しいです。 【学年】 現大学1年です。また、大学...

照して回答して頂けると嬉しいです。 【学年】 現大学1年です。また、大学は福祉の分野を学んでいます。(授業に手話を学べるものはありません) 【サークル】 サークルは、手話サークルに入っています(レクとかがメインなのでら学ぶというよりかは、楽しむ！て感じ) 【勉強方法】 手話の勉強方法は、基本は独学です。ですが、ろうの学生もいるので、その人たちに手話を聞いたり、会話したりはよくしてます。 【手話の経験】 手話検定4級までは習得済で、3月に3級を受けます。 また、高校でも少しは手話をやってましたが、本格的には大学〜です。 最近では、指文字を交えれば、手話通訳も出来るようになりました。 私は最近、手話通訳士も目指そうかと考え始めました。そのため、お聞きしたいのですが、やはり、手話通訳士に合格するには、独学ですと難しいものでしょうか？

通訳の方々にお伺いします。先日社内の小さなミーティングで日英の逐次通訳を頼まれてやったのですがボロボロでした。英語は出てこない、日本語もにほんごになってな...

やったのですがボロボロでした。英語は出てこない、日本語もにほんごになってない・・・。自分ではそれなりにしゃべれる方だとは思ってたのですがきちんとした通訳のスキルが必要と思いました。学校に行ったほうがよいでしょうか。また、通訳の仕事はこういう赤っ恥をどんどんかくのも必要なのでしょうか？

在日中国人が日中通訳の民間資格を取るのに受講は必要でしょうか？ あきらかに中国語の勉強の必要はないのですが、調べた範囲では中国語講座が セットになっている...

の勉強の必要はないのですが、調べた範囲では中国語講座が セットになっているものばかりです。 いきなり試験を受ける方法って無いのでしょうか？