「通訳」を含む質問（49ページ目）

通訳ガイド(通訳案内士)の方！！！質問です！！ 通訳ガイドをされてる方は副業を持っていると聞いたのですが、具体的にどんな仕事を副業にされてるのですか？？ ...

っていると聞いたのですが、具体的にどんな仕事を副業にされてるのですか？？ ガイド業をやりながらということはやはり派遣やアルバイトになるのでしょうか？？ 私は通訳ガイドを目指していますが、副業を持たなくてはならないと聞いたので情報収集をしています。よろしくおねがいします。

通訳案内士の資格を取ろうと思っています。 TOEIC 795点、英検二級持ってます。 TOEIC 840点目指すのと、英検一級目指すのと、直接試験を受け...

す。 TOEIC 840点目指すのと、英検一級目指すのと、直接試験を受けるのとどれが1番近道でしょうか？

手話通訳の学習について 私は、手話通訳者の全国統一試験合格を目指しています。 働きながら、サークルや市の養成講座⇒県の養成講座に進み今勉強中です。 この...

きながら、サークルや市の養成講座⇒県の養成講座に進み今勉強中です。 この前、1年目の県通訳養成講座を修了し、そのお疲れ様会で講師に言われたのが 『あなたは手話の語彙が豊富だね。それはすごくいいけど、日本語と手話の切り替えがまだまだだから、言葉の意味を掴むことをもっと勉強すると、さらに通訳が良くなるよ！』と言われました。 これは、少しは自信を持ってもいいのてしょうか？ あと、注意しなくてはいけない点や、もっと勉強を努力するべきてんなど、通訳経験者の方々からの意見やアドバイスをお願いします。

通訳について。 通訳ガイド試験に合格して、登録すればそれで通訳という職業に就いたことになるんですか？ 登録しても仕事の依頼？がこなかったらどうなるんですか？

ことになるんですか？ 登録しても仕事の依頼？がこなかったらどうなるんですか？ テレビなどで外国人タレントの通訳をしてる方も、同じ経緯で働かれているのですか？ 通訳ガイド試験のレベルはどの位なのですか？ 上智大学出身者のようなとても高いレベルの人でないと合格しないものですか？ 私は大学生で英語と第二外国語で韓国語を勉強しています。 韓国は大好きです。 今日テレビで通訳の試験の倍率が非常に高くて厳しいけど 中国語と韓国語の通訳ガイド士が不足しているからチャンスだ！ みたいなことをやっていて 通訳できるまで本気で韓国語の勉強に取り組みたいと思ったのですが 仮に試験に合格したとして その職業だけで生活していくことは可能ですか？ やはり安定はしていない職業なんですか？ 質問責めですいません。 回答よろしくお願いします。

通訳の仕事とヘルプデスクの仕事の内定をもらっていて、どちらを選んだら良いか悩んでいます。 ヘルプデスクでは英語の使用頻度は低いのですが、給料が高いです。 ...

います。 ヘルプデスクでは英語の使用頻度は低いのですが、給料が高いです。 逆に通訳の仕事は得意な英語を活かせますが、給料があまり高くありません。 今後の事も考えてどちらを取るべきか悩んでいます。 通訳は初経験ですがとてもやりたい仕事です。これから経験を積んで給料の高い所に転職するのも方法としてあるかと思いますが、もしこの先遠くない将来、翻訳・通訳ソフトなどが出てくれば仕事は激減するとおもいます。 片や、ヘルプデスクはあまりネットワークなどには興味はないものの、過去の仕事の経験から多少知識はあり、やれるかな？と言う程度ですが給料が魅力です。通訳の仕事より30%ほど高いです。 現時点では英語にどっぷり浸かりたい気分ではありますが、皆様は、今後の展望はどちらが明るいと思われますか？

通訳を使う仕事はどんなものがありますか？

通訳士に関する質問です。自分は大のサッカー好きでプロの試合をよく見ていて、2010？から日本の監督になったザッケローニ監督の通訳をしている矢野さんをテレビで見

0？から日本の監督になったザッケローニ監督の通訳をしている矢野さんをテレビで見てから通訳に関する仕事に興味を持っています。 それで質問なのですがスポーツ選手や監督の通訳になるにはその道において実績やコネがないとなれないものなのでしょうか？(例えばサッカーで言うとユース育ち、インハイ出場あり、サッカー留学ありなどなどでサッカー選手として業界でよく知られている) 大学では外国語を学ぼうと思っているので言語スキルに関してはレベルアップが見込める可能性があります、しかし選手としてはでインハイ一回戦負け程度のレベルの高校で過ごし全くの無名でコネなんてゼロです笑 そんな自分でも前述の矢野さんのような通訳になれるのか通訳、もしくはサッカーの業界に詳しい方ぜひとも教えていただきたいです 長文失礼いたしました。

通訳案内士についての質問です。 通訳とどちらが難しいかわかりませんが、資格を取るのが難しい割には就職口がなかなかないと聞きますが、 本当でしょうか？また、平均

のが難しい割には就職口がなかなかないと聞きますが、 本当でしょうか？また、平均年収はどのぐらいでしょうか？

通訳のアルバイトがありますが、 ああいう通訳の語学力やスキルは、 独学で身につけられますか？

られますか？

翻訳・通訳を仕事として活躍されている方へご質問です。 日本で修士学位を取得し、現在社会人として働いている外人です。年齢は20代後半です。 母語をほぼ使わな...

在社会人として働いている外人です。年齢は20代後半です。 母語をほぼ使わない仕事に就いていますが、昔から翻訳者・通訳者に憧れており、いつか本格的に学び、本業としてやっていこうと考えています。 今は生活が安定してきて、そろそろ始めようと思っていざテスト?のようなものを受けてみたら、全く歯が立たず基礎の基の字もできていないことを思い知らされました。 日本語力が拙劣極まりないことは重々承知しています。日本に住む時間が長くなればなるほど、プロの通訳者・翻訳者を目指したい、という気持ちが強くなってきます。 プロのご意見をお伺いしたいです。この年齢でかつ日本語非母語話者として、今更はじめてもできるようになれるでしょうか。 目指すならどうすればいいのでしょうか。(独学、スクールなど) (日常生活や仕事をこなすのに支障がないぐらいレベルの語学力です) ご指導頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。