「英語翻訳」を含む質問（31ページ目）

映像翻訳家を目指しています。 関西圏のおすすめの短大、専門学校など 教えてください！

映像翻訳家を目指しています。 関西圏のおすすめの短大、専門学校など 教えてください！

洋書の翻訳にはこんなに時間がかかるものなのでしょうか 私が読んでいるシリーズ本(原書は英語)はどれも一年に一冊のペースで翻訳して出版されています 翻訳家...

原書は英語)はどれも一年に一冊のペースで翻訳して出版されています 翻訳家のかたは英語ペラペラなはずなのになぜこんなに時間がかかるのでしょうか 他の翻訳家の方が出版されている本(私が読んだ中では)どれも出版に一年かかっています 翻訳されて出版されるペースが遅いので待ちきれず、原書を読んでみたのですが一ヶ月ほどで読み終わりました(私は中学生で英語のレベルも高くないので分からない単語は翻訳アプリも使いながらですが…)

英語が話せるだけで、職業の幅はどれくらい広がるのでしょうか？ よく「英語が話せるとものすごく職業の幅が広がるよ」と言われますけど、具体的に、 英語が使え...

とものすごく職業の幅が広がるよ」と言われますけど、具体的に、 英語が使えるとどういう仕事ができて（翻訳家など有名のものはのぞいて）、どれくらいのメリットがあるのか等、詳しい方がいましたら、教えて下さい！ ちなみに僕は来年大学受験を控えている学生で、学校では英語中心に勉強していますが、正直今英語を極める道に進むかどうか悩んでいる最中です。

英語が嫌いすぎて、でも他にできることがなくて辛いです。 見るのも嫌です。英語圏の文化に全く興味ももてないし。 でも英語を使う仕事をしていました。何をする...

文化に全く興味ももてないし。 でも英語を使う仕事をしていました。何をするにも英語を使う方がちょっと 給料よかったりするんですよね… 営業とかパソコンとか他に仕事で使えそうな特技がないので、もう語学力を伸ばしてキャリアアップするしかないと思ってるんですが、嫌いなものはやる気が起きなくて伸び悩んでます。最終的に通訳レベルまでにはしたいんですが、どうやったら興味をもてて勉強始められるのか分かりません。 仕事は何をしても辛いと思うので、それなら好きじゃなくても英語を使った仕事をし続ける方がいいと思っています。 ですが、仕事なら我慢できるんですが勉強となると本当に興味がなくて困っています。自分の中で現状維持は考えられないので、どうしてもやらなきゃいけないのですが… 何をどうしたら英語圏の文化に興味をもてますか？ TEDとCNN等ニュース以外でおすすめの面白そうなサイトや本やイベント等々何かがあれば教えてください。

東京23区内の英会話教室で、英語を教える資格（TESOLかCELTAなど）を持っている講師がいるところを教えて下さい。 ネイティブでなくても構いません。 ...

ている講師がいるところを教えて下さい。 ネイティブでなくても構いません。 探しているのは、英検1級やTOEICの高点数でなく、英語を教える資格の講師です。 中央区で1校だけ見つけましたが、残念ながら講師ではなく運営側の人でした。 英語、翻訳、通訳、留学

英語をいかせる仕事ってなにがありますか？通訳や翻訳家以外でおねがいします

副業で翻訳家をしてる人は、本業は何やってる人が多いですか？ また、翻訳家を本業として生活していくのは経験があってもなくても厳しいでしょうか？

して生活していくのは経験があってもなくても厳しいでしょうか？

英文メール使用するお仕事について、実際に使われている方や英語が得意という方、また翻訳ツールを業務で使用している方などいましたら、教えて下さい。 現在求職中

翻訳ツールを業務で使用している方などいましたら、教えて下さい。 現在求職中なのですが、営業事務職( 派遣)で英文メールを使用するお仕事を紹介されました。 応募条件としては「英語が出来る」までは求めておらず「抵抗なければ可」というお話なのですが、「抵抗ない」というのがどの程度の事なのかわかりかねるので受けようかどうか迷っています。 その会社は輸入総代理店で、他の方は翻訳ツールを使ってメール作成しているそうです。でも実際、変な意味に変換されることも多いと思うので何も考えずにただバンッと貼り付ければOKではないような気がします。 一応短大は英文科に入学(中退ですが)していますが、当時の学力ならまだしも、今は中学レベル？全く自信ありませんし、特に単語なんて中学レベルも怪しいと思います。(只今40後半です)ちなみに資格は英検3級を中学の時に取った位です。 英語アレルギーとか特に英語嫌いという訳ではありません。 元々英語は勉強しなおしてTOEIC受けられたら位に思ってましたが、勉強する時間かなく月日が流れるだけで… こんな英語力でも、このお仕事を受けても大丈夫だと思いますか？ ひょっとしたら、翻訳ツールでは短い文章に区切って作成すれば比較的正しく変換されると思いますが、このようにコツさえつかめれば大丈夫なのでは？とか甘い？期待もあるのですが、実際仕事始めてみて苦労したり迷惑かけたりは嫌なので… わかるかた教えて下さい！！お願い致しますm(_ _)m

薬剤師です。文献の翻訳に関わる仕事をしたいと思っています。英語圏に1年間留学経験あります。自分の英語のスキルに自信がないのですが、何の試験を受けるべきでし...

あります。自分の英語のスキルに自信がないのですが、何の試験を受けるべきでしょうか？TOEICでしょうか？

高校生ができる英語のバイト知りませんか？ 夏休み中に英語系（翻訳など）のバイトをしたいのですが、 なかなか高校生OKなところがありません。 誰かいいバイト...

したいのですが、 なかなか高校生OKなところがありません。 誰かいいバイト知りませんか？ 一応アメリカンスクールに通っているのでバイリンガルではあります。