「英語翻訳」を含む質問（29ページ目）

日本語から英語に翻訳お願いします。 私はこの春で大学を卒業します。その際のスピーチで困っています。皆様のお力添えをお願いします。 私の学校生活で最も印象

チで困っています。皆様のお力添えをお願いします。 私の学校生活で最も印象に残る思いでは友人と大西 先生のような素晴らしい先生に出会えたことです。 みなさんに出会えて私の大学での4年間はとても有意義でした。この大学で学んだことを生かして卒業後も頑張っていきたいです。

英語を使う仕事。 英語を使う仕事ってどんなものがありますか？できるだけたくさん教えてください。（どんなものでもいいです）

えてください。（どんなものでもいいです）

翻訳家になりたいなと思っている高校３年生です。大学のドイツ語専攻の学部を希望しており、将来的にはドイツ語、英語の翻訳家になりたいなと思っています。翻訳家に...

おり、将来的にはドイツ語、英語の翻訳家になりたいなと思っています。翻訳家になるにはどうすればいいでしょうか？ 会社とかがあるのかや、フリーランスだとどうすればいいのかなど教えて頂きたいです。年収や年休なども知りたいです。よろしくお願いします

就職に有利な資格 就職希望者が持っていたら採用したくなる資格ランキングというものがありました。 １位 パソコンに関連する資格・講座 ２位 英語に関連する...

がありました。 １位 パソコンに関連する資格・講座 ２位 英語に関連する資格・講座 ３位 英語（翻訳・通訳）に関連する資格・講座 ４位 税に関連する資格・講座 ５位 簿記の資格・講座 とありました。皆さんはどの資格・講座が重要だと考えますか？この中でなくても結構です。具体的に資格名を出していただけるとありがたいです。お願いします。

英語の「通訳と翻訳」両方の基礎について書いてあるオススメの参考書ありますか？

下記文章を英語に翻訳していただけますでしょうか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 弊社はここ数年モバイル事業部の業績が上がらない...

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 弊社はここ数年モバイル事業部の業績が上がらない状態でした。 そんな中、この状況を見かねた弊社主要取引先が一つの仕事を与えてくれ、去年からその会社と一緒に仕事をしています。 一緒に仕事を始めてちょうど１年が経ち、売上も徐々に上がってきている状況です。 これから更に売り上げを伸ばすために、互いに協力し合いながら頑張っていきます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 宜しくお願いします。

電機メーカー勤務です。 英語通訳、翻訳専業の人がいるのですが こんなことを言っています。 ・自分の使う英語は、中学英語に毛が 生えた程度 ・フィーリング...

います。 ・自分の使う英語は、中学英語に毛が 生えた程度 ・フィーリングで話す英語など嘘。 特に英文法を本でがっちり勉強すべき。 ・中学英語がしっかりしていれば、 TOEICで600点が狙える なんか腹が立ってしょうがないのですが、 どう思いますか？ 嘘ばかりじゃないですか？ なお、いい歳なのに外国に行ったことが ないそうです。 また、我が社ではTOEICの社内受検が 義務ですが、社内平均点は400点前後です。

ユーキャンの『行政書士』，『土地家屋調査士』，『宅建取引主任者』，『英語翻訳』のどれかを受講した事ある方、教えて下さい。 教材は解り易いでしょうか？ ユー...

どれかを受講した事ある方、教えて下さい。 教材は解り易いでしょうか？ ユーキャンの教材だけで合格できると思いますか？

ゲームのローカライズについて質問です。 私はゲームが大好きで、英語もプログラミングも好きです。 まだ中学生ですが、それを活かして将来はゲームのローカライズ

グも好きです。 まだ中学生ですが、それを活かして将来はゲームのローカライズをしたいと思いました。 そこで質問なのですが、日本人だとどちら側への翻訳が多いですか？ どのくらいの知識・技術を必要としますか？ また、どういう会社に入るのでしょうか。翻訳者の派遣会社のような所に入って、依頼が来るのを待つのか。ゲーム会社に入って、ローカライズ部のような所に入るのか。ゲーム類の翻訳を多く担当する会社に入るのか。 例えば ・日本語から英語への翻訳、英語から日本語への翻訳。 ・英語の熟練者は多いため他の言語のほうが数十倍必要とされている。 ・ネイティブで本場の方々と難なく会話できるほどの知識。 ・翻訳した文章をゲーム内に取り込むプログラミング知識。 （日本語は英語などと違って２バイト文字ですし簡単に取り込めないと聞きました。また、変な部分にスペースができたりで、いろいろと確認作業も必要と聞きました。） が必要とされる。など… 私はまだ海外のゲームを日本語化させるというMODを作ったことがなく、また作り方も全く分からないほどの知識です。作り方の情報は全くと言ってよいほど存在しなく、自ら探し出すような状態になりそうで、もっとできる気がしません。 このように考えていると、将来もしなれなかった時に私はどうなってしまうのか、ということまで考えてしまって、何も行動に移せません・・・・・・

英語学習を独学でやり始め2年が経ちますが 今でも毎日必死で勉強していて、 休みの日も勉強に時間を費やして、 とにかく必死でやっています。 元々の性格が負...

日も勉強に時間を費やして、 とにかく必死でやっています。 元々の性格が負けず嫌いなことと、 一生懸命取り組んでいることも混ざって、 人に負けたくないという気持ちやプライド(?)が 芽生えています 仕事では、周りに英語がわかる人がたくさんいて、 英語まだまだわからないこと沢山ありますが そんなこと言いたくもありません 沢山やってるのに理解がついていけてないモヤモヤと 周りの人は英語できるという環境が すごく悔しくて嫌です この気持ちをもっといい方向に 向かえないかなとも思うんですが、、 アドバイスください