OPIK 5級です。次は最高級である６級に挑戦したいと思います。 インターネットで翻訳家の年収その他について調べたのですが、どうも情報にバラつきがあります。 本題なのですが、翻訳家はバイリンガルでなく、マルチリンガルであるほうが収入や仕事量は増えますか？
解決済み
ため、転職を考えています。 私は中国語と日本語をネイティブに話すことができるバイリンガルです。 次は語学力を活かせる仕事に就きたいという思いがすごく強いです。 資格検定は、中国語検定準一級と日本語能力試験N1を所持しており、現在中国語検定一級に向けて勉強しています。 バイリンガルではあるんですが、業務上の経験が全くないです。（接客業なのでたまに中国の方には中国語で接客したことあるぐらいです。）何社かに履歴書を送付したのですがどれも失敗に終わりました。転職ではこの強みをあまり優位に感じていません。 住んでる地域にも関係あると思いますが、地方なので語学力を求める求人があまり多くないです。 今はネットで見つけたマンツーマン中国語講師にチャレンジしています。 将来的には翻訳、通訳、または中国語講師、日本語教室を仕事にしたいです。 こういった職種や業界に就職、転職したことある方からぜひアドバイスをいただきたいです。 中国語と日本語のバイリンガルは本当に仕事探す上で有利でしょうか？ どのような経験をしたらいいのか、何の資格検定を取ったらいいのか全く見当がつかず困っています。
ますか？ 私は現在都内の大学生で、日本語がネイティブ、中国語が会話はネイティブよりやや劣るレベルという感じです。（中国語の読み書きは勉強中ですが・・・） できれば中国語と日本語が活かせる仕事・アルバイトを探したいと考えていますが、どなたか紹介・もしくはアドバイスをいただけないでしょうか？ おもに翻訳や通訳などを考えてます。 自分の場合、中国語→日本語が一番得意で、逆に日本語→中国語は会話であれば大丈夫なのですが、文章は無理です。 宜しくお願いします。
で使えるほどの中国語があります。 いま職を失ったらもう再就職は難しいでしょうか。 求人とか雇用に詳しい方お願いします。
Tや通信工事に関わってきた為、その分野を専門の産業翻訳をしたいと思います。何故英語では無いのかと言いますと英語は既に同分野 のライバルが多いからです。ドイツ語やフランス語はまだライバルの存在を聞いた事はありません。また、ドイツ語やフランス語は学生の頃に少し勉強した事がありました。殆ど忘れていますが、基礎から勉強をやり直すつもりでいます。 本題に入ります。ドイツ語やフランス語での通信工学やIT分野における産業翻訳の需要はどの位あるものなのでしょうか？英語と比較して少ないのは予想していますが、実際はどの程度の競争率なのでしょうか？ また、翻訳家を始めるにあたってどんなOSのパソコンを用意した方が良いですか？ 翻訳家関係の書籍とかを調べると、windows系のOSを使っている方も多い様ですが、正直なところ自分はwindowsは使い辛いと感じています。理由は何をするにも動作が遅いからです。Appleのmac系のpcを使いたいと思っていますが、実際の翻訳業務ではどの程度有力なのか教えて下さい。 また、翻訳家になる前についてです。殆どの方は、翻訳学校などで翻訳の勉強してから、翻訳会社のトライアルを受けて合格してから、翻訳家の仕事を始めているようです。しかし、自分は、殆ど学校に通う時間もお金もありません。翻訳とは全く無縁の派遣社員をやりながら、ドイツ語とフランス語の学習をしてから、翻訳学校の通信講座を受けたいと思いますが、このやり方でまともな翻訳家をやっていけるようになった奴はどの位いるのでしょうか？ 勿論どんな方法をとっても自分が本気で取り組まなければちゃんとした翻訳家になれないのは承知しています。
たとして、求人はあるのでしょうか？ 少し調べたのですが、あまり見つからなかった気がしたのですが・・・。 実際のところどうなのか詳しい方、回答よろしくお願いします。 言語は英語か中国語とします。
社に勤めて2年目です。設立5年目で、従業員8人ほどの小さな会社です。 先日、社長があるマンションを借りました。その書類に私が目を通すことになりまして、社長の「職種」と「所属部署」を書く欄がありました。 弊社は海外のお客さんばかりで、英語や韓国語、中国語、日本語で、他会社のHPを作ったり、SNSを管理したり、動画を編集したり、翻訳、通訳もしています。また海外の商品の卸売・小売もします。 人数が少ない上に、皆が2、3ヶ国語ができるので、部署的な発想がなく、社長含めて全員で全ての仕事をします。 会社の定款を見ると、 ウェブサイト、ウェブコンテンツ、その他インターネットを利用した各種サービス等の企画、制作、販売、配信、運営及び管理 システムの企画、開発、運用、保守、販売、配信、管理及びそれらの受託 各種商品の企画、製造、販売及び輸出入 通信販売業 外国語の翻訳及び通訳業務 その他色々書いてありますが、確かに2年目の私でも上に書いてある業務の概ね全てをやっているのを見たことがあります。 ただメインは、外国のお客さんのHP制作や動画編集(字幕制作)、SNS管理だと思います。 このような中で、社長の「職種」と「所属部署」は何なのでしょう？一応、社長の肩書きは代表取締役です。
訳と翻訳を専業で やっているのですが。。。 どうしたら英語ってうまくなりますかね？ 英検一級も持っているのですが。。。
す。入社時から陰口悪口散々言われました、何もしていないのに。 ずっとそれが続いています。本当に低レベルで陰湿な職場だと痛感しました。仕事を離れるのは辛いけど、こんな所でやるよりマシと退職を決めました。 嫌がらせしてる人達って本当に生き生きしています。仕事が少なく暇らしく、毎日ずっと話しながら仕事しています（悪口も普通に言っています） 全員女性で本当にコイツら頭大丈夫かなと呆れます‥しかも英語できるけど、結局暇人なんだなと思います。（長年勤めてるくせに単語の修正で多分これとか自信なさげ） 本当に呆れます。その人達だけではなく、大半の人が悪口を言ってきます。目立ってるのはあるでしょうが。 嫉妬か何か知らないけど気持ち悪いし、粘着してきます。（翻訳してる後ろを通るたびに小声で悪口） それで総務の女なんか誰も聞いてもないのに、みんなに対して中国語勉強してて〜とかも本当に気持ち悪いです。因みに全然喋れてなかったです。そいつが通るたび、現場通訳から事務所に帰るたび聞こえるように悪口。本当に本当に職場のレベルが低くて呆れます。 自称大企業でプライドだけは高いけど知名度がそんなにありません。一番めんどくさいパターンです。 プライドだけはエベレスト級です。それで悪口や噂話ばっかりです。 どうやったらこういう人達がいなくなりますか？本当にムカつきます。消えて欲しい。因果応報あると思っていますが‥楽しそうにしています。女子中学生並みの感じ、分かりますか？いい年した奴らが本当に情けないです。
回答終了
私のことを嘘偽り無く書きます。 もし下記のような経歴をあなたがお持ちならどのような進路をお考えになるでしょうか？ 私という人間に成り代わったと考えて助言いただければ幸いです。 26歳で甘えたことを言うなというご叱咤は承知の上です。 お時間ありましたらどうかよろしくお願いします。 身分：無職・26歳男性 学歴：某東京六大学卒、海外(韓国)大学院卒(2004年度) 資格：TOEIC820点・中国語能力認定試験7級(中上級)・韓国語能力試験6級(最高級)・宅建・《資格ではありませんが》某予備校地上国Ⅱ模擬試験A判定(2005年) 備考：韓国語会話-ビジネスレベル・英会話並びに中国語会話-日常レベル
231~240件 / 577件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
