日本人は時間を守らない。

Question

日本人は時間を守らない。インドネシア人看護士「日本人は時間を守りません。
遅刻に対しては大変厳しいのに、仕事の終了の時間は守ったことがありません」

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1732456.html

あなたはどう思いますか？

Answer 1

ごもっともですね、
でも、反論としてインドネシア語でJAM KARETと言う言葉が有ります、
ジャム カレットと読みますがジャム＝時間 カレット＝ゴム
意味にすると時間は伸びちじみする物、様は時間にルーズと言う言葉が有り
日常インドネシア人はまさしくジャムカレットですよ。

Answer 2

本当にインドネシア看護師が書いたのでしょうかね？

数年こちらに来ている人ならば、こうは書かないと思いますが。

日本人ほど勤勉ではないですが、真面目ですよ、彼女たちは。
といっても個人それぞれですしねえ。

ウチのインドネシア人は４年目になるので、かなり業務的なモノは日本人寄りになっています。
コトバはいまだにカタコトだけれど。