契約外の仕事は断れますか？ 非正規事務員です。僕は英語ができるわけでもないのに契約に無い英語文章翻訳の仕事を振られます…

Question

契約外の仕事は断れますか？
非正規事務員です。僕は英語ができるわけでもないのに契約に無い英語文章翻訳の仕事を振られます。翻訳ツールを使っていますが仕事自体未経験なのでキツイですし、ツールで補いきれない単語を調べるのにありえないぐらい時間がかかります。
仕事が遅くて翻訳の質も低い。情けなくてそろそろ泣きたいです。
この仕事は断ってもいいと思いますか？

Answer 1

「仕事が遅くて翻訳の質も低い。情けなくてそろそろ泣きたいです。」
↓
大変ですね。
でも今のままのクオリティでこなせば良いと思います。
会社が無理だと判断したら、別の人にやらせるはず。
他の人も面倒だからやらないのでしょうし。
質が低くても文句言うんじゃねえよ！って開き直りましょう。

Answer 2

翻訳してる間は他の仕事しなくていいんでは?
英語の勉強、給料もらってさせてもらってると割り切るとか難しいですかね？
逆手にとって、翻訳の質を上げるために会社費用で研修受けさせてもらえませんか？と頼んでみる。通信か通いか
https://www.sunflare.com/academy/?page_id=2973

英語力が上がってTOEICで得点出せるようになると、職業の幅が増えるのでいいように考えてみてはどうでしょうか？