将来ホテルのコンシェルジュ？になりたいのですが、高校の自己PRの｢高校卒業後の進路について｣のところでの書き方が分かりま…

Question

将来ホテルのコンシェルジュ？になりたいのですが、高校の自己PRの｢高校卒業後の進路について｣のところでの書き方が分かりません。
ホテルマン→男
ホテルウーマン→女らしいのですが、『ホテルウーマンになりたいです』って書くのもなぁって思うんですけど、何かいい書き方ありますか？

Answer 1

ホテルマンといっても広いので、ホテルでのフロント業務なのかホテルでの企画業務？コンシェルジュ？など具体的に書いた方がいいと思います。

Answer 2

ホテルマン・ウーマンというのは和製英語です。なお、英語のhotelmanは支配人を意味します。名称にmanが入っている職業名は現代ではタブーです。性差別に無頓着だと思われるので絶対に使わないでください。
https://eikaiwa.weblio.jp/column/knowledge/unnatural_english/hotel-man-is-japlish
http://www.city.goshogawara.lg.jp/kurashi/sonota/files/014.pdf

記載名称は「ホテルコンシェルジュ」でいいでしょう。もともとフランス語のconciergeでしたが、英語でもそのまま使われています。高級マンション・病院などにもコンシェルジュがいるため、ホテルに限定するならHotel Conciergeとすべきです。

受付も兼ねるならレセプションコンシェルジュ、クラブラウンジで働くならクラブコンシェルジュです。いずれにせよホテルで働くのでホテルコンシェルジュと読んで差し支えありません。
https://hotelc.jp/fulltime/2054
https://hotelc.jp/fulltime/496