ポルトガル語の通訳者になりたいのですが大学や資格は必要ですか？調べて見る限り資格はいらないらしいですがほんとでしょうか？

Question

ポルトガル語の通訳者になりたいのですが大学や資格は必要ですか？調べて見る限り資格はいらないらしいですがほんとでしょうか？一応日系ブラジル人ということで通訳者になりたいという者ですが聞き取れるには出来るのですが喋れなく又書けないのでそういう語学学校とか行く必要はあるのでしょうか？
だったら現地行った方がいいかなと思ってます
上手くまとめられなくてすいません…

Answer 1

通訳というのは頭を使う仕事です。
難しいことを理解できない人には務まりません。
通訳としてお金をもらって生活したいと思うなら、
一生懸命勉強して、大学に行ってください。
語学学校程度じゃ全くダメです。
通訳には資格は要りません。
その代わり、どの大学を卒業したかが、
事実上の資格になるんです。
難しい大学を卒業した人であればあるほど有利です。

もちろん、聞き取りと喋る能力は必要です。
でも、
聞き取りと喋りができるからといって、
お金を取れる通訳にはなれません。
例えば、
あなたが日本語の新聞を読んで、
日本の政治や経済の話を、ポルトガル語ですらすら説明できるか。
あるいは、
あなたがブラジルのポルトガル語新聞を読んで、
ブラジルの文化や社会の話を、日本語ですらすら説明できるか。
そういう難しい言葉のやりとりができないと、
通訳として働くことは無理。
だから、できるだけ難しい大学に行った方がいいんです。

Answer 2

通訳会社の試験を受けて入社するしかありませんが、聞く事、喋る事が完全に出来ないと入社試験は合格しないでしょうね！
学校に行くのがベストです。
そういう学校で優秀な人には、学校から推薦してくれます。