「内閣サイバーセキュリティセンター」について質問です。 なぜ「内閣～」以降は英語名なんですか？？ …

Question

「内閣サイバーセキュリティセンター」について質問です。

なぜ「内閣～」以降は英語名なんですか？？

「内閣電子警備局」という日本語表記にしないのは、何故でしょうか？？

Answer 1

私が命名するなら、
「内閣情報保安局」でしょうか。
まあその辺は人それぞれ
捉え方が違うかもしれませんが。

日本人が好きな、
中途半端な「ぐろーばる化」、
ってヤツかな。

Answer 2

サイバーセキュリティセンター、既に日本語になっていて十分通じます。
また電子警備局だと電子的な警備（例えばレーダーを使って警備）と勘違いするからでしょう。