申し訳ありません。タイ語の翻訳、もうひとつお願い出来ませんでしょうか？ 仕事に？

Question

申し訳ありません。タイ語の翻訳、もうひとつお願い出来ませんでしょうか？
仕事に？疲れて落ち込んでいる様子です。（電話では）
お助けください。

เหนื่อยๆแบบนี กายก อเหนื่อยแล ว ยังต องมาเหนื่อยใจ อยากเนอะอยากจะนอนหนุนตักใครซักคนแล วพูดว่าฉันเหนื่อยและท อยังไง อยากระบายในสิ่งที่อัดอั น อยากให ใครซักคนรับฟัง (ไม่รู สึกแบบนี มานานแล วนะ)และอยากร องไห จนหลับไปในตักของเค าก อแค่นั นแหละ

Answer 1

こんなに疲れきっている。身体もくたくただし心も疲れている。
誰かに膝枕してもらって眠りたい、そして何があってこれほど疲れて心がくじけたのか話したい。行き詰まってどうしようもないことを吐き出したい。誰かに私の話を聞いてほしい。（こんな気持ちには長い間ならなかったのにね）そして泣いてその人の膝で眠ってしまうそれだけ（でいいのです）。

ご指名ではないのにでしゃばってすみません。よかったら参考にしてください。