「医療通訳」という仕事についての質問です。 今高校２年生でそろそろ進路を決めなきゃいけないので 今好きなこと…

Question

「医療通訳」という仕事についての質問です。

今高校２年生でそろそろ進路を決めなきゃいけないので
今好きなことからどんどん絞っています。

興味があるのが「医療系」と「語学系」です。通訳の仕事に興味があり、調べていると医療通訳という
仕事があることを知りました。

とても興味があります。

需要が少ないんですよね？
実際難しいと思うのですが、ピンときました。

今英検準２級です。
高校卒業までには２級はとりたいと思っています。

具体的にどんな仕事でしょうか？

なるためにはどのような学校に行くべきでしょうか？

分かる方、よろしくお願いします！

Answer 1

翻訳をしている者です。
友人が通訳をしている関係もあり、ご参考になれば。

通訳の中でも、医療通訳はまた特殊な分野だと認識しています。
こちらの医療通訳士協議会のHPで、お仕事の内容や需要に関しては確認出来ると思います。
http://jami.hus.osaka-u.ac.jp/index.html

通訳、翻訳の両方に言える事ですが、
語学習得はベースに過ぎません。
また、大学で通訳、翻訳を実践的に学べるところは聞いた事がありません。
よって、専門学校に通う事となると思います。
通訳の育成コースのある専門学校は多くありますが、
特に医療通訳に力を入れている学校を選ばれると良いと思います。
また、語学だけではなく、医療の知識も蓄えなければなりませんね。
人の身体、生死にも関わる仕事なので、
医療の知識も本腰を入れて学んでほしいところです。
頑張って下さい。