事務初心者です。 造船所で働いてます。船を修理する際、船主がくるんですが、何日か来るため、お昼にお弁当を注文し…

Question

事務初心者です。

造船所で働いてます。船を修理する際、船主がくるんですが、何日か来るため、お昼にお弁当を注文します。

船がでていくときにまとめてお弁当いただくんですが、今回船長に『お弁当代請求書につけといて』と言われました。

それは船の修理代を請求するときにお弁当代も一緒にいれといてということですが、一応社長に『船主の会社の社長に電話してそれでいいか確認して』と言われました。

私はそのまま
『船長さんにお弁当代請求書につけといてと言われましたがそれで大丈夫でしょうか』と言いました

後からもう少し気のきいた言い方なかったかな？と思ってしまいました。

他にどんな言い方があったでしょうか

Answer 1

それでいいと思います、遠回しに云ったり、くどくど云うよりも、内容が明確で良いですよ
船主さんも、まさかタダだとは思ってないでしょうし、タダだったらラッキー程度でしょう、心配は要りませんよ。
それよりも、そういう事に気遣う、あなたは素晴らしい人です。