どう言えばいいですか？

Question

どう言えばいいですか？一緒に働いている40過ぎの女性に外部向けの資料の校正を2週間くらい前にお願いしました。
そろそろ発送しなければならないので、校正したものを返却してほしいのですが、
その女性は資料の校正をお願いしたことを忘れているのか、やらないだけなのかわかりませんが、まだ返してくれません。
校正も途中間でしかしていないようです。

どう言えば角が立たずに校正してくれるでしょうか？

補足

その女性はおしゃべり大好きで仕事中もよく話しかけてきますが、気分にムラのある方です。
仕事もしたくないことは後回しにするというか…。
後回しにするうちに忘れてしまったのかな？と。
基本的にはいい方なのですが、お局様のような雰囲気があるのと、正面に座っていらっしゃるので、
敵には回したくないです。

Answer 1

そろそろ発送しないといけないことを伝えればいいと思います。
仕事で必要なことなんですし、締め切りのあることなんですから、
それを堂々と伝えればいいと思いますが。

補足に対してですが、
仕事で必要なことを伝えて、それで機嫌を損ねて敵に回るようなら、
その程度の人なんですよ。
そんな人のご機嫌を取ったって、仕方ないと思いますよ。
基本的にいい人なら大丈夫ですよ。
「私が言い忘れていて申し訳ないんですが、○○の発送が○月○日なので、
×月×日までに校正を終えてもえらませんか。
すみません。私が締め切りを伝え忘れたばっかりに。今後気をつけます」
くらいでいいと思いますよ。

Answer 2

あの資料、ヘマが多くて手間取ってますかね？そろそろ期日が迫ってるんですよ。他にも色々お忙しいのにすみません。

はどうでしょう？

自らが下手に出れば、相手も悪い気はしないと思います。