教えて!しごとの先生
教えて!しごとの先生
  • 回答終了

通訳さんになりたいです 言語を覚えるのが好きで、韓国語中心にですが、最近は中国語にも少し手を出しています。

通信制の高校一年生です。どちらも通訳できるレベルになって、ちゃんと仕事にしたいと思っているのですが(どちらかというと韓国語の方が優先順位は高い)、通訳さんになるにはどうしたらいいでしょうか?大学や専門の学校に行かないと仕事にするのは難しいでしょうか?将来の夢が本格的に見つかったはいいものの、どうやってそこまで行けばいいのか…(覚える以外で何をしたらいいか) どなたか詳しい方教えていただきたいです;;

続きを読む

共感した:0

回答数:5

閲覧数:115

a79dcaf44さん

メガフォン

高年収求人を覗いてみませんか?

回答(5件)

  • . 通訳を必要とするのは、政治・経済・学術・文芸など様々な場合があります。それらの専門家同士の会話を理解しなければならず、最適な表現を取捨選択するために言葉の引き出しをどれだけ持っているのかが重要で、とても専門性の高い業界です。単に韓国語を知っているだけでは全くできる仕事ではありません。 また、クライアントは的確に通訳してもらうことを期待するので、通訳士の能力を推測する尺度として実績や経歴をとても重視します。なのでアピールポイントとして出身大学と学部学科は重要です。 したがって、質問者さんは、特定の業界や技術に精通している必要があるので、通訳士を目指すために高偏差値の大学に進学し特定分野の専門性を高めましょう。 その後、通訳の会社へ就職することになりますが、そもそも日韓の経済・学術交流では基本的に英語で会話されることが多く、韓国語通訳の需要はとても限定されています。そのため、就職が難しいかもしれません。

    続きを読む

    なるほど:3

    そうだね:3

    ありがとう:2

    LoveKoreaさん

  • 韓国語通訳の求人情報を検索してみれば非現実的な進路だとわかります。

    なるほど:2

    そうだね:3

    ありがとう:1

    非公開さん

  • そもそも韓国語通訳の需要は日本国内ではほぼありません。 海外進出している韓国系企業の公用語は英語であって、韓国語は利用しません。 よって、英語、中国語ならまだしも韓国語は趣味以上の価値は無く、仕事には直結しません。

    続きを読む

    なるほど:3

    そうだね:3

    ありがとう:1

    一言居士さん

  • 企業で働いて、その企業での需要に応じて働くなら、ますその企業へ入社できる力を付けるべきでしょうね。 或いは、通訳案内業(通訳ガイド)としてやっていくなら、通訳案内士試験に合格しなければなりません。英語を例に取るなら、英検1級レベルの知識は最低限として、日本史や地理、国際情勢等広範囲の知識が求められる、いわゆる難関試験に合格しなければなりません。今は高校の勉強を手を抜かす進めるのが良いと思います。

    続きを読む

    なるほど:1

    そうだね:3

    ありがとう:1

    1053351934さん

< 質問に関する求人 >

通訳(東京都)

この条件の求人をもっと見る

< 質問に関する求人 >

韓国語(東京都)

求人の検索結果を見る

もっと見る

あなたの悩みは
解決しましたか?

AIにも聞いてみる

この質問と関連する質問

情報収集に関する質問をキーワードで探す

社員クチコミ(翻訳・通訳)

< いつもと違うしごとも見てみませんか? >

覆面調査に関する求人(東京都)

この条件の求人をもっと見る

オファーサービス

登録すると転職エージェントから直接スカウトメッセージが届くサービスです。
登録者の99% ※にオファーが届いています。就業経験がない方、現在離職中の方、経歴に自信がない方、シニアの方など、幅広く登録されています。※2024年9月~2025年4月の当社実績
オファーサービスについて詳しく

Q&A閲覧数ランキング

カテゴリ: この仕事教えて

転職エージェント求人数ランキング

  • 1

    続きを見る

  • 2

    続きを見る

  • 3

    続きを見る

LINEでカウンセラーにお悩み相談

他の質問を探す

答えが見つからない場合は、質問してみよう!

Yahoo!知恵袋で質問をする

※Yahoo! JAPAN IDが必要です

スタンバイ アプリでカンタン あなたにあった仕事見つかる