教えて!しごとの先生
教えて!しごとの先生
  • 解決済み

手話通訳者全国統一試験に1発で合格したいです。 手話サークル歴3年、現在手話検定2級を持っており、来年度から18ヶ月の手話通訳者養成講座を受講予定です。

2年後にはなりますが、講座が終了後の統一試験で1発合格を目指したいです。 今からできる学習方法、必要なテキストがあれば教えていただきたいです。 合格率が低く凄く難しいのかなと弱気です。 2年間、自分で出来る限りのことをやりたいです。 試験の「国語」の部分がいまいち理解できず、どのような勉強が良いのか分かりません。 なんでも構いませんので教えていただけたら嬉しいです。

続きを読む

共感した:1

回答数:1

閲覧数:8,792

1152190119さん

メガフォン

高年収求人を覗いてみませんか?

回答(1件)

  • ベストアンサー

    12/7の全国手話通訳統一試験を受けたばかりです。千葉県に在住、手話サークル歴7年、市の手話奉仕員講座〜県の通訳者養成講座まで計5年間の講習を経て初めて受験しました。 今回試験内容は記憶する範囲で後述します。 まず、試験対策は、 ①とにかく過去問を解いて、慣れる。過去問は管轄の聴覚障害者センターで買えますしネットでも一部あるみたい。サークルで試験経験者から借りたりしてました。 私は、ネットで『全国手話通訳統一試験 過去問』で検索して回答の解説まで載っているもを解きました。 ②サークルで色んなろう者と会話する。実技試験では、この習慣が必ず効いてきます。 動画の手話見るのてはなく、実際にろう者とたくさん会話する、読取りできなかったら何度も聞けますよね!サークルに入っているからOK。高齢者ろう者の手話、若いろう者の手話違います、手話表現は一つではありません。 指文字の読取りに慣れておくのも大切です。 ③参考書は沢山ありますが、私は買わなかった。過去問をやる→間違えた所を講座のテキスト(ホップステップジャンプと講義テキスト)で覚える。試験はテキストからしか出ません※各章の下段の『コラム』からも出題ありますから要注意。 ④今回の試験…覚えている範囲です 筆記:手話通訳の基礎知識、国語 100分 実技:ビデオ場面通訳 4〜5分間 筆記の基礎知識は、耳のしくみ、ろう運動の歴史、ボランティアとは、通訳者の倫理 選択肢4つから正しいのを1つ選ぶ形式。 デフリンピックについても出ていました。 国語は難題はなく、長文読解(キャバガイ現象についての内容)指定された箇所を70〜90字で要約、文中に出てくる漢字の読み書き、慣用句、など基本的な内容でした。国語も過去問を見て出題傾向を掴んでおけば難しくはないと思います。 実技のお題は『近所との騒音トラブル』。 マンションの階の下の住人女性(聴者)が、上の階の(男性ろう者)生活音がうるさいと管理人に相談、3者で話し合う場面の通訳。指文字の読取りは毎年必出で今回は『ホームセンター』が出ました、他にもありましたが私は落としました、あと名前の読取りも正確に。以上たくさん書いてしまいましたが、 一発合格応援しています 手話サークルでたくさん交流してくださいね!

    なるほど:8

    そうだね:3

    ありがとう:12

    cdb4e13cdさん


    質問者からのお礼コメント

    本当に丁寧に詳しく教えて頂きありがとうございました。 合格を心より祈っています^ ^ 私も追いつけるよう、勉強に励みます。 手話って楽しいですね。

    2024/12/16 19:44

< 質問に関する求人 >

通訳(東京都)

この条件の求人をもっと見る

< 質問に関する求人 >

手話(東京都)

求人の検索結果を見る

もっと見る

あなたの悩みは
解決しましたか?

AIにも聞いてみる

この質問と関連する質問

社員クチコミ(翻訳・通訳)

< いつもと違うしごとも見てみませんか? >

覆面調査に関する求人(東京都)

この条件の求人をもっと見る

オファーサービス

登録すると転職エージェントから直接スカウトメッセージが届くサービスです。
登録者の99% ※にオファーが届いています。就業経験がない方、現在離職中の方、経歴に自信がない方、シニアの方など、幅広く登録されています。※2024年9月~2025年4月の当社実績
オファーサービスについて詳しく

Q&A閲覧数ランキング

カテゴリ: 資格

転職エージェント求人数ランキング

  • 1

    続きを見る

  • 2

    続きを見る

  • 3

    続きを見る

LINEでカウンセラーにお悩み相談

他の質問を探す

答えが見つからない場合は、質問してみよう!

Yahoo!知恵袋で質問をする

※Yahoo! JAPAN IDが必要です

スタンバイ アプリでカンタン あなたにあった仕事見つかる