おかたしする という言い方について 職場の60代男性が おかたししよう と言いながら物を片付けます。 私の周りで…

Question

おかたしする という言い方について

職場の60代男性が おかたししよう と言いながら物を片付けます。
私の周りでこの言い方をする人ははじめてで、最初からとても違和感がありました。その言い方を聞くたびにどんどん不快になってきて、最近では気色悪いとさえ感じてしまいます。
私が知らないだけで、ただの方言なのかもしれませんし、
おかたしする は一般的で老若男女使う表現なのでしょうか？

Answer 1

方言は分からんけど、『おかたししなくちゃ(片付けなきゃ)』『おかたしして(片付けて)』って昔のクレヨンしんちゃんで言ってました。

自分は10代なので親が借りてきたDVDで得た知識です。たぶん同世代の友達は知らない言葉だと思います。
方言ならしょうがないけど、別地方かつリアルで言ってたらちょっとウザいかも……。

Answer 2

方言ですね。
関東あたりで片付けることを「かたす」と言います。これに「お」をつけて子どもに言う言葉にしています。共通語で「お片づけ」と言うのと同じ意味になります。
大人に使わないということはありませんが、ちょっと母親っぽいイメージの言葉づかいですね。ご本人は方言だとご存知ないのでしょう。

Answer 3

関東の人が言う、『片す（かたす）』の丁寧語でしょうかね。
片付ける、かたづける、の関東弁ですね。

子供相手などの場合、『おかたししようか』と親が子供に話しかけていることがあります。

職場でも、さぁ、お片付けしようか。。。という女性社員もいますので、同じニュアンスで方言で言っているのだと思います。
東京に出て、職場で先輩社員に、これ片して、と言われた時は、意味が分からず、ぽけー、として怒られた経験があります。

Answer 4

子どもに対して使ってます
おかたし、しようねって
老若男女に使ってはいないです