50〜60代の方、飲みに行くことって丁寧な言葉にするとどんな表現になりますか？ 30代女です。

Question

50〜60代の方、飲みに行くことって丁寧な言葉にするとどんな表現になりますか？

30代女です。男社会で紅一点でやってきて恥ずかしながら「飲み」「飲み会」「サシ飲み」「ご飯/食事」しか思い浮かびません。
ですが、この度義理の実家へ泊まりに行くときに子供達を見ててもらって飲みに行きたいです。相手は今は偉くなって直属ではなくなった元上司です。
何時になるか分かりません。

ご飯行ってくるだと22時とかには帰って来そうなニュアンスですよね。
そうではなくて朝帰りレベルで飲みに行きたいんです。
どのように言ったら良いと思いますか。
アドバイスください。

Answer 1

オールナイトしたいんですね。分かります。
『酒肴を一席設け、明日の朝日を共に眺めたい。』

Answer 2

ご相談したいことがありまして、ご都合のよいときに一席もうけていただけませんか？

ですかね？

Answer 3

「そうではなくて朝帰りレベルで飲みに行きたいんです。」
↓
誰とどこに行くのかは、絶対に聞かれますよね。
しかも義理の実家に子供を預けて、
朝まで飲みに行く場合ですよね？
男しかいない会社の元上司と？
もうどんな表現でも、不倫したいのかな？って疑われてしまうと思いますけど。
そうではないのですよね？

「どのように言ったら良いと思いますか。」
↓
元上司と朝まで2人で飲みに行くことになりました。って言えばどうですか？
逆に清々しくてOKが出るかも。

Answer 4

50〜60代の方に対して、夜遅くまで飲み明かすことを丁寧に表現する場合、以下のような言い方が適切だと思います。

・「夜遅くまで語り合いたい」
・「夜話を楽しみたい」
・「夜の宴を共にしたい」
・「夜更けまで歓談したい」

これらの表現は、単に「飲む」という行為だけでなく、会話を重視し、時間を気にせずゆっくりと過ごすニュアンスが含まれています。年配の方に対しては、飲酒そのものよりも、親しい間柄で語り合う機会を大切にする言い回しが適切でしょう。

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。