>下の名前+ちゃん付けで呼ぶのって、どう思いますか?
気持ち悪いと思いますし、ハラスメントではないでしょうか。友達じゃないんだから。
>どういう価値観なんでしょうか?
私は職場で60代のおっさんが、女性社員のことを「事務の女の子が」って言うのを聞いたことがあります。(その人も事務ですが)
おそらく60代の人々が入社した頃は仕事は主に男性がするもので、女性は補助的な業務をしていたと思います。その意識が「女の子」「〇〇ちゃん」という呼び方になるのだと思います。仕事内容に性別が関係なくなった今も、昭和の意識のままでいるってことです。