病気を持ってるため勤めにでることができません。在宅ワークを考えています。Webデザインか英語の翻訳の在宅ワークで収入を得…

Question

病気を持ってるため勤めにでることができません。在宅ワークを考えています。Webデザインか英語の翻訳の在宅ワークで収入を得たいです。Webデザインは以前職業訓練でAdobeのソフトをひととおり勉強しました。英語の勉強は大好きで、苦になりません。本を読むのも好きです。家にいて勉強する時間と努力する気持ちはたくさんあり、少しの貯金があります。どちらも大変難しいことは分かっているのですが、なにもしないというわけにはいきません。どちらを選べばいいでしょうか。

Answer 1

どっちもとりあえず
やってみればいいのでは？

だって在宅ワークって
どこかに就職しなくても
自力で始められるじゃないですか。

ココナラなどで仕事を募集すれば
あなたのデザインや翻訳のセンスを
気に入った人が
依頼してくれますよ。

Answer 2

翻訳についてだけ。

意欲があって努力を惜しまないなら、実務翻訳の仕事はできるようになりますよ。
通信講座もある翻訳学校で、修了後に求人情報をどんどん流してくれるところなら比較的スムーズに仕事を始められると思います。トライアルの結果次第で未経験でも可、というところも意外と多いです。

プラスアルファで得意分野があるとさらによいです。専門性の低い分野もありますが、継続的に受注し収入を安定させたいなら、アピールできるだけの専門分野の知識があると強いです。

ただ、初心者だからと安売りはしないでほしいです。相場を大きく下回るような単価で請け負うのは業界のためになりません。しっかり勉強して自信をつけ、堂々と請求しましょう。