ホテルでの通訳のバイトを探してます。

Question

ホテルでの通訳のバイトを探してます。自分はハワイで二年間留学していて、
６月の下旬に日本に約二ヶ月間、帰国します。
それで、英語を使う短期のバイトを探しているのですが、
ホテルでの通訳のバイトがあるというのを聞いたことが
あるので、どなたかその辺の情報を知っている人
教えてください。
お願いします。

Answer 1

残念ながら、ホテルに勤務している人はほとんど２ヶ国語以上話すことができますので、通訳という仕事はありません。
現在ホテルに勤めているのですが、通訳をするのは、困っている同僚を助けるときだけです。

ホテルは仕事柄、外国人と接する機会が多く、レストランや宴会場などは人員を短期のバイトでまかなっているところが多いです。通訳という仕事だけではなく、ほかの仕事をしても良いというのなら、働いてみると良いと思います。派遣会社を通してホテルで働くとかなり時給高いですし、色々勉強になると思います。

Answer 2

以前にホテルで勤務していました。
英語の通訳・翻訳業務は全て私が行っていたのでわざわざ通訳を雇うことはありませんでした。
外国人客の多いホテルではスタッフが英語を含む外国語を話せる場合の方が多いのでは？

ハワイで２年留学された程度で通訳の仕事を探すのは・・・・・・厳しそうですね。
大学ですか？語学学校ですか？いずれにせよ、ビジネス業での言葉遣いはお友達との
会話とは違うのは日本語であっても英語であっても同じこと。ホテルで即戦力になる
話し方、できますか？

通訳に必要なのは語学力だけではなく、常識・配慮・異文化知識なども不可欠です。
英語を話すことが出来る日本人は、今の世の中ずいぶんたくさんいるのですよ。

厳しいことを言ってすみません。英語が話せると自負している(小学生レベルでしたけど)、
仕事の出来ない元同僚を思い出して、つい。