小学校四年生の子に、英和辞典と和英辞典を買おうと思っています

Question

小学校四年生の子に、英和辞典と和英辞典を買おうと思っています公文で英語を習っている、小学校四年生の子に、
自宅用の英和辞典と和英辞典を買ってあげたいと考えています。

公文からも英和辞典を一冊いただきましたが、
自宅用にあってもいいなと思ったものの、どれを買ったものか悩んでいます。

こういう場合、公文で使う辞書と同じものがいいのでしょうか。
違うものを買う場合なら、どの辞書がお薦めですか？（公文でのレベルはH1です）
それから、和英辞典はまだ早いでしょうか（公文の先生は「楽することを覚えてしまうから」という理由から反対されています）

私自身、英語がてんでダメなので、単語を質問されるたびに困っているということもあります。
どうかアドバイスをお願いします。

Answer 1

英語教員です。
公文のことはわかりませんから、一般的に考えて回答します。

小学生ということですが、これからのことを考えて中学生向きのものはいかがでしょう。おすすめは学研の「ジュニア・アンカー」シリーズです。

＞こういう場合、公文で使う辞書と同じものがいいのでしょうか。

そんなもったいなことは絶対にしないでください。辞書というものは引き比べをするのが勉強の一つですから、同じものを複数なんて、ハッキリ言ってお金を捨てるようなものです。それだけは避けてください。極端な話、どれを選んでいいかわからなければ、お持ちでないものを書店で適当に買うほうがよほどマシですよ。

＞和英辞典はまだ早いでしょうか（公文の先生は「楽することを覚えてしまうから」という理由から反対されています）

「楽をする」の意味がわかりません。何をおっしゃっているのでしょうか。英和と和英は役割が違いますから、両方そろえるのがベストです。「和英は楽をするからダメ」などという説は、私も教員になってかなり長いですが、聞いたことがありません。その真意をお尋ねしてみたいものです。
余裕がおありなら、ぜひとも和英も購入を検討なさってください。「ジュニア・アンカー」の和英でいいと思いますよ。