ＴＶの字幕の仕事について教えて下さい♪ ＴＶ(バラエティなど)で 出演者が言った言葉などがカラフルな字幕で出…

Question

ＴＶの字幕の仕事について教えて下さい♪

ＴＶ(バラエティなど)で
出演者が言った言葉などがカラフルな字幕で出ていますよね？

そういう字幕を書いたりするのは
誰がしているのですか？
ＴＶ番組の編集部ですか？

将来やってみたいので
気になりました(^O^)

Answer 1

作成はCGさん。
どこでなにを出すかはディレクターの指示によるものです。

ただ、あれはCGの勉強したからと言って
（なれるけど）視聴者的には使い物にならない。

もし芸人とかが
「ら」抜き言葉でしゃべったとしても
スーパーフォローはちゃんとした日本語で打つ。
地方のバカアナウンサーが
「すごいきれいですよね」
といったところで
スーパーには
「すごくきれいですよね」
とフォローが入る。

Answer 2

実務的にテレビ番組のテロップ（字幕）にかかわっている人は、

（１）番組のディレクター。
作ったVTRのテロップ（字幕）原稿を書く。

（２）編集をする所（ポストプロダクション）の編集アシスタント。
専用ソフトでテロップを作る。
（作ると言っても、パソコンで文字面を打って、
ディレクターに指示されたフォントに変換する）

（３）編集をするところ（ポストプロダクション）の編集マン。
編集アシスタントが（２）で作ったテロップに、
色をつけサイズを変えたりしつつ、映像に貼りつけていく。

ざっくり言うと、こんな３つの職種の人が、こんな感じでやってるのが一般的でしょうか。

TV番組のテロップ（字幕）、ましてやコメントフォロー（出演者が言った言葉のテロップ）を手書きでは、滅多に書かないんじゃないかな。

局にもよりますが、局内の、テロップセンターでひたすらテロップを打ち込んで作ってる方々もいます。報道番組やワイドショーのテロップを作っていて、多少は学生アルバイトもいるようですよ。