至急!!中国語教えてください！！ 社長より今日中に調べるように、とのことなのですが 私は語学をほとんどまじめ…

Question

至急!!中国語教えてください！！

社長より今日中に調べるように、とのことなのですが
私は語学をほとんどまじめに勉強してこなかったので
本当にまいっています。どうか力を貸してください！！

中国語を勉強する目的は、最近中国のお客さまが増えてきました。
言葉が通じず社員とお客様どちらも困ってしまったということが度々起こるので、
簡単な説明のようなものから、中国語を始めようということになりました。
ちなみに場所は京都の観光地です。

中国人の方はなんと発音しているか知りたいです↓
・これはいくらですか？
・これをください

中国の方になんと言ったらいいでしょうか↓
・これはハンドメイドです
・いかがですか？
・お時間大丈夫ですか？
・1万円以上で免税できます

等々です。

以前、他の方の質問にありました、
・お釣りです。找您零钱。（ツォーニンリンチェン）
・ありがとうございます。谢谢（シェシェ）
・少々お待ちください。请稍等。（チンスォードン）
・お待たせいたしました。让您久等了。（ランニンジゥードンラォ）
・お会計は○○円です一共是○○日币。（イゴゥンシ○○リィビ）
・○○円お返します找您○○日币（ツォーニン○○リィビ）

もあわせまして、できましたら、ピンイン、四声ともに教えていただけたらと思います。

ものすごく勝手な質問かと存じますが、
どうか力を貸してください。

タイムリミットが迫っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

Answer 1

・これはいくらですか？
zhe(4)ge duo(1)shao(3)qian(2)？
这个多少钱？

・これをください
gei(3)wo(3)zhe(4)ge
给我这个

・これはハンドメイドです
zhe(4)shi(4)shou(3)gong（1）zuo(4)de
这是手工做的

・いかがですか？
zen(3)yang(4)?
怎样？
いらっしゃいませ。○○はいかがですか？というような挨拶っぽい使い方はしません。（分りにくかったらまた説明します。いまは時間がないので；；；）

・お時間大丈夫ですか？
xian（4）zai（4）you(3)shi(2)jian(1)ma?
（今時間がありますか？）

・1万円以上で免税できます
yi(2)wan(4)ri(4)yuan(2)yi(3)shang(4)cai(2)ke(3)yi(3)mian(3)shui（4）
一万日元以上才可以免税
(一万円以上じゃないと免税できない)

yi(2)wan(4)ri(4)yuan(2)yi(3)shang(4)jiu(4)ke(3)yi(3)mian(3)shui（4）
(一万円以上なら免税できる）
一万日元以上就可以免税

・お釣りです。找您零钱。（ツォーニンリンチェン）
zhao（3）ni（3）ling（2）qian（2）

・ありがとうございます。谢谢（シェシェ）
xie（4）xie

・少々お待ちください。请稍等。（チンスォードン）
qing（3）shao（1）deng（3）

・お待たせいたしました。让您久等了。（ランニンジゥードンラォ）
rang（4）nin（3）jiu（3）deng（3）le

・お会計は○○円です一共是○○日币。（イゴゥンシ○○リィビ）
yi(2)gong（4）shi（4）○○ri（4）bi（4）

・○○円お返します找您○○日币（ツォーニン○○リィビ）
zhao(3)nin(2)○○ri(4)bi(4)

私も今日中にレポートを三つしあげなきゃならなくて、時間がないので質問は今日中には答えられないと思います。

Answer 2

「これはいくらですか」＝多少钱 どぅおしゃおちぇん
「これください」＝我要这个 うぉーやおじぇいが

しかしながら、相手も定型文で聞いてくるわけではないし、方言によってもイントネーションはかなり変わってくるので、おっしゃるような「定型文だけ覚えてやりとりをなんとかしようとする」のはあんまり役に立たないのではないかと思いますねえ。
中国人バイトの子を雇うとかのほうが現実的かも。京都で働いてる中国人留学生すごい多いですよ。

あと、それができなければ、祇園で働いてるフィリピーナとかがよくやってる「旅の指さし会話」の本を逆に使う、という手も有効かと思います。ちゃんと四声やピンインを習ってない日本人がカタカナで発音しても、中国語はまったく通じないことが多いので（特に日本の「日」の発音とかはめちゃくちゃ難しい）一度検討されてみてはどうでしょうか。