プログラマーのアラサー女です。チーム内で、外部化のことを「外出し」と表現することがよくあり、どうしても不快感を覚えてしまいます。

Question

30代のリーダーが頻繁に使うため、チーム内や顧客にも浸透しています。たとえば「認証情報は環境変数に”外出し”したほうが良いと思います」というように、淡々と技術的な文脈で使われます。顧客も「そうですね、外出しにしましょう」といった具合です。

一般的なIT用語だとは思いますが、私は別の意味を連想してしまい、「外出し」ではなく「外部化」でよいのでは…と感じてしまいます。正直使用禁止にしてほしいぐらいです。これは私の受け取り方の問題なのでしょうか…
他社でも特に違和感なく使われている表現なのですか？本人は何とも思わないのですか？私はいまだかつて「外出し」は使わず「外部化」と言っています。

Answer 1

受け取り方の問題です
気にしてたら性別を英語で使えなくなります。

Answer 2

私なんかは「同じ中学校」を「おな中」と略すことに抵抗を感じます。
しかしこれは自分の感性の問題ですし、「違う意味に聞こえる」とも言いづらいので、使用禁止を押し付けるわけにはいかないなぁと思っています。

Answer 3

オレがとある会社にいたとき、製造が2階、検査が1階だった。

製造ラインのうら若き女の子が電話で、「できたからおろすわ」って毎日言ってくる。

こちたもうら若き美少年時代だったので、ほおを赤く染めたものだ。

Answer 4

日経記事のタイトルでも使われちゃうくらい普通。
https://xtech.nikkei.com/it/atcl/column/14/452512/122100022/