小説家になりたいです。 専業が理想ですが、兼業で結果を出せるようになるまでは仕事を続けるつもりです。 現在、販売接客の仕事をしていますが、職場の人間関係が問題で辞めたいと思っています。

Question

転職するにあたって、何か小説に活かせるような仕事ができればより良いと思っていますが、
兼業の方はどのような仕事をしているのでしょうか？
またおすすめの職種等あれば教えていただきたいです。

販売接客は10年近くやってきていて、どの職場でもリピーターさんが付いてもらえて
店舗リーダーとして教育や指示出しなど、現在はオールジャンルに担っています。

Answer 1

もし、「作家と兼業するのに適した職業」があるとしたら、兼業作家の方は全員がその職業に就いているはずなので、特にないと思います。ここで「製造業がいいらしいよ」「農家がお勧め」と言われても、質問者さんは困ってしまうのでは？

強いて言えば、残業がないとか、決まった休みが取れるとか、そういうものだと思いますが、「医者と兼業」とか「教師と兼業」とか、世間的に見て「激務」と思われる職に就きながら作家をやっている方もいますし、（web含めて）同人活動をしているアマチュアは、ほぼほぼ兼業でものすごい執筆量をこなしているわけなので、最終的には本人の時間の使い方でしかないのかなと。
「教師×作家×家事の“三足のわらじ” ネット小説大賞受賞作家はなぜ兼業の道を選んだのか」
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1712/18/news127.html

ちなみにですが、いま現在、販売業をされていて、小説を書く時間は充分に取れているのなら、最低限の条件として、その形態に似た職場環境を探されたら良いと思うし、個人的には、それだけ結果が出ているのなら、転職なのだろうと思いますし、辞めずに頑張った方がいいのでは……という気持ちはあります。別のお店に異動とかはないんですかね？
（人間関係のトラブルは、生きている限り、ついて回るものなので、転職したら100％なくなるという保証はないです）

Answer 2

レスポンスもないのに長く書いて損したから消したぜ

Answer 3

小説家を目指すならこの本を買って読んだほうがいいです。
出版業界の裏側が分かります。

めちゃめちゃ面白いよ。
↓

「出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記 」
単行本 – 2020/11/24
宮崎 伸治 (著)
フォレスト出版 (2020/11/24)

ベストセラー『7つの習慣 最優先事項』の翻訳家は
なぜ出版業界を去ったのか?
出版界の暗部に斬りこむ
天国と地獄のドキュメント

30代のころの私は、次から次へと執筆・翻訳の依頼が舞い込み、
1年365日フル稼働が当たり前だった。

その結果、30代の10年間で50冊ほどの単行本を出すに至った。

が、そんな私もふと気がついてみれば、
最後に本を出してから8年以上も経っていた。

――なぜか?

私が出版業界から足を洗うまでの全軌跡をご紹介しよう。

――本書は、翻訳家を夢見る青年が必死でその夢を掴み取り、
一躍売れっ子になり、しかし業界に失望し、
トラウマを抱え、足を洗うまでの軌跡である。

●本書に登場する出版社●

A書房:
セミナーや講演会も開催する中堅出版社。社長名の書籍が多いのが特徴。

B書院:
大学の教科書や、専門書、医療関連書籍を刊行している出版社。

Cセラーズ:
某プロ野球選手や有名占い師のベストセラー本で有名。

D社:
文京区にある、雑誌も多数刊行する大手総合出版社。

E出版:
翻訳物、健康書を出す、社長と社員の2人出版社。

F舎:

子会社を複数有する出版社。著名社長に複数の著書あり。

G出版:
月刊誌も刊行している、某法人のグループ出版社。

●はじめにより●

怒りとやるせなさで一睡もできないまま
夜を明かしたことも幾度もあった。

約束していたはずの印税が突然カットされる、
発行部数もカットされる、
出版時期をずるずる何年も遅らされる、
印税の支払いもそれに連動して遅らされる、
編集者から知名度の低さを小馬鹿にされる……。

この程度のことは日常茶飯事だった。

本書では、出版翻訳家として経験してきた「天国」と「地獄」を
包み隠さず語ろうと思う。

出版翻訳家(およびその志望者)はもちろん、
出版翻訳家の生態を覗いてみたいという人や、
出版翻訳家には興味がなくても、
努力がひょんな形で実ったり、
自分の利益だけを追求した人間が
最後にもがき苦しむことになったり
……といった運命の数奇さに興味がある人にも
楽しんでいただけると思っている。

●もくじ●

はじめに――出版翻訳家の「天国」と「地獄」

第1章 夢の夢の、そのまた夢の仕事

某月某日 デビュー: 「1冊目には宮崎さんの名前は出ません」
某月某日 翻訳の醍醐味:惚れ込んだ原書を売り込む
某月某日 原稿カット: 「3つのエッセイを1つにまとめてくれる? 」
某月某日 見本日の悲劇: 「喫茶店までお越しください」
某月某日 増刷印税: 「宮崎さんのためを思って…」
某月某日 出版中止: 「出版契約は成立していなかった」

上位レビュー、対象国： 日本

ゆうちゃん
5つ星のうち5.0
中盤からめちゃくちゃ面白くなる
2024年4月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入

売れない翻訳家さんでお金に苦労されながら
お仕事をされていたみたいですが、
七つの習慣という本の続編を翻訳されて人生大逆転。

それも七つの習慣を92日間もいう短い時間で
翻訳されて素人でもその危機感が伝わってきます。

最後の約束を反故にする悪い出版社を訴えて、
慌てふためく編集者に大興奮しました。

いけいけ！ やってしまえ、
正義の鉄槌をくだせ！
やった勝った！
と喜び勇んで読んでいましたが、
翻訳ができなくなったと心の痛みが、
やはり素人ながら納得できました。
こうなると自分も悲しいです。

このような興味深い本を書いていただいて感謝祭です。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

Amazon カスタマー
5つ星のうち4.0
出版翻訳家の苦労が分かりました。
2023年9月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入

出版翻訳家を取り巻く状況が非常に厳しいことが、
よく分かりました。

私は産業翻訳者を目指して勉強中ですが、少し不安になりました。

著者は本当に純粋な方だと思いますが、
出版社側の事情ももう少し汲み取ることができれば良かった
と思いました。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

kk
5つ星のうち5.0
本書は出版翻訳者、
なぜ日本語で世界の名著が手に入らないのか
気になった人全てにお勧め
2021年1月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入

自分は英語の原書を普段から読むし、
読めるような恵まれた環境で育ったので、
何故こんなにも世界の多くの名著が
日本語で手に入らないのか気になり、本書を購入した。

本書では、出版翻訳者として
筆者自身が出版社から受けた数々の体験が記されている。

今から出版翻訳者を目指す方、
なぜ日本語で世界の名著が少ないのか気になる方は、
日本の出版翻訳の現実を知ることが出来、
出版翻訳者自身は自分の身を守る数々のアドバイスが含んだ、
非常に良い本である。

- 約束を100％守ってくれる出版社がいない

- 約束をやぶっても、誠実に対応してくれる出版社が少ない

- 出版社は、翻訳の質や読者よりも、
自分たちが儲かることを第一優先し、
翻訳者の仕事や生活を平気で罵る慣行が横行している、等。

こういった事実から、世界の素晴らしい本を
日本の読者に届かなくなっている点は、
ただただ悲しいばかりである。

出版業界は、外部から見ると透明性が低い業界なので
こういった本は非常に役に立つし、
この本をきっかけに
日本の出版業界及び出版翻訳者が
より良い職業キャリアを進めることを願うばかりである。

28人のお客様がこれが役に立ったと考えています

アルプス
5つ星のうち4.0
天は著者を見放した、のか？
2022年11月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入

自分、小説家志望者です。

著作「業」志望者としてのリスク管理のため、
「ライター業残酷物語」の類は極力チェックするようにしております。

本書が類書から飛び抜けているのは、
「後輩ライター（志望者）に対する優しい眼差し」
だと思います。

著者と同じ立場に立った「ライター卒業者」は、
普通、口を閉ざしてしまうか、
さもなければ見苦しい責任転嫁に走ります。

「自分にも反省すべき点は多々あった」とは、
なかなか書けないものです。
（←この下り、自分の事は棚に上げました。）

毅然として対応する事の大切さ。

これが私が本書から学び取った最大の教訓です。

時には損得勘定を投げ捨てなければならないのは
自分のため、自分のプライドを守るためなのだと言う事も
良く理解できました。

戦った結果、ボロボロになってしまった事を
引け目に感じる必要もない。
仮面ライダーもウルトラマンも、
始まった頃はボロボロになりながら戦っていました。
（私はああまで一生懸命にはなれない類の人間ですが。）

ただ私は、
欲の皮だけで生きているような出版編集者たちの事を、
余り悪くは思えない。

と言うか、同族意識すら感じてしまうのです。

多分、私が総務・経理と言った
「会社側に立って物を考える」仕事をしてきたせいだと思います。

greed（貪欲、欲張り、ケチンボ）が善なる物である
とは到底申せませんが、
ビジネスにとっては、どうしても必要な悪徳だと思います。

敢えて言うなら、
私は「会社よりも会社的な」ライターになりたい。

だからこそ、リスク管理とコンプライアンス管理は、
創作活動と同等の重きを置いて研究しなければならない
と思っております。

ただし、一口にgreedと言っても、
正直なgreedもいれば、そうじゃないのもいる。

最後は人間対人間の信頼関係だと思います。

「嘘つきなgreed」「卑怯なgreed」には
毅然とした対応をしなければならない。

それは「善きgreed人」（意味不明）との
善き絆を守るためにも必要な事なのだと言う事を、
私は本書から学びました。

【追記】
出版社がボツにしたスウェーデンボルグの完成原稿を、
自費出版したらコストを回収してお釣りが来たと言う話には泣けました。

スウェーデンボルグ。
日本では、ニッチじゃあるけど、固定読者が見込める著者です。

「あなたの本を待っている読者が、どこかにいる。」

これ、営業の基本ですが、泣かせる話じゃありませんか。

13人のお客様がこれが役に立ったと考えています

https://www.amazon.co.jp/%E5%87%BA%E7%89%88%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%AE%B6%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%97%A5%E8%A8%98-%E5%AE%AE%E5%B4%8E-%E4%BC%B8%E6%B2%BB/dp/4866809124

Answer 4

まぁ、身体の負担が少なく、定時で早めに帰れる仕事であれば、
あまり仕事内容に捉われる必要性はないように思います。

肉体労働だったり、毎日残業が続くような仕事であれば、
転職したほうが良いだろうとは思いますけどね。