電話リレーサービスについて 手話って地域により表現が異なるものがありますよね。

Question

電話リレーサービスについて

手話って地域により表現が異なるものがありますよね。電話リレーサービスのオペレーターの方は、ろう者の手話がみ取れないことがあるのではないかと思うのですがどうなんでしょうか？

補足

誤)み取れない
正)読み取れない

Answer 1

手話を日常使っているろう者同士でも、特に全国⚪⚪大会等で、初めて話し合う時、「ん？、その動き(手話)は何？」と聞き返す事があるくらいですから、仮に一方通行の通訳だと、完璧にはいかないと思いますね。(対話しながら出来るのではないでしょうか。希望的想像ですが)
ただ、このサービスが始まる前と比べれば、雲泥の差があります。