どちらも勉強したことのある私の意見ですが、大学入試を想定した高校で解く歴史の問題と、公務員試験の教養試験で出題される歴史の問題は少し性質が違います。
前者は仰るように出来事同士の関連性や順番が大事だったりします。
一方後者は、キーワードだけで解けることがとても多いです。時には難しい問題もありますが、公務員試験では難しい問題を解ける必要はありません。つながりを意識するのが苦手ということなら、キーワードを暗記するだけでも合格点は取れるようになりますよ。
なので勉強法としては、例えば一問一答形式の問題集を買って練習するなどでいいと思います。