「私もファミレスでの勉強は反対はなので毎回注意しに行くのですが」
お店としてはどうなんでしょうか?
あくまで質問者様の個人的な気持ちで注意しに行っているのですか?
それによってだと思います。
お店に「勉強禁止」という表示やルールがあるのに勉強する人がいるならどうかと思いますが「勉強自体はOK、混んでる時は控えてね」のような緩い感じなら勉強する人がいても仕方ないと思います。
お店側が禁止していないなら「勉強に関するクレームがある」という事を上の人に話して禁止にしてもらえないか相談してみてはいかがでしょうか。