病院に行って受付で、「保険証を見せましょうか？」と言ったら受付の人が「大丈夫ですよ。」と言いました。 「大丈夫ですよ。…

Question

病院に行って受付で、「保険証を見せましょうか？」と言ったら受付の人が「大丈夫ですよ。」と言いました。
「大丈夫ですよ。」という言葉の意味が分かりません。
「大丈夫ですよ。」という言葉の意味は何？？

補足

「大丈夫ですよ。」という言葉の意味は何？？ と訊きましょうか？

Answer 1

「保険証は今回提出しなくとも問題ありません、大丈夫ですよ」の意味です。

『大丈夫です』『結構です』は文脈によって意味が異なってきますので
特に日本語を勉強中の外国人さんや若い人は判断が難しいものですよね。

もしそうした「意味が分からない」という文面のままの意図ではなく
「なんでそんな言い方をするの？」という不快に感じたということでしたら
その受付さんの言動がちょっと失礼に感じたのでしょうね。
丁寧な言い方としては「有難うございます。ですが変更ないようでしたら今回はご提出は必要ありませんので大丈夫です。」と言えるところですからね。

日本語って端折るのが得意な言語で意味もそれで通じるのでどこでも主語を抜かした言葉を言ったりしますが時と場合によってはカチンとくる事もありますし
病院のようなデリケートな場所では丁寧に返してほしい部分もありますよね。

Answer 2

大丈夫、見せなくていいです。

と言う意味です。

Answer 3

見せなくていいよって意味だよ

Answer 4

「見せなくても大丈夫ですよ」という意味でしょう。

保険証の確認は、「その月で最初の受診時」になるかと思います。
今月になって既に見せている場合は、再度見せる必要はないでしょう。