20代女性です。長い文章になりますが、アドバイスをいただきたいです。

Question

20代女性です。長い文章になりますが、アドバイスをいただきたいです。職場にインドネシアから半年間研修にきた30代男性がいます。
週に1、2回ほど一緒に働くことがあり、仲良くなりました。(私はほとんど英語が話せないため単語を言うだけの会話ですが…)
その彼が今月いっぱいで研修が修了し、国に帰ります。彼からお別れの品ということでインドネシアの伝統工芸品、バティックのワンピースとスカーフをいただきました。お土産屋で買うような安いものではなく、バティックでは有名なメーカーのもののようです。
前に彼を含めた職場の何人かで横浜に遊びに行ったのですが、その計画を主に私がたてたこと、その時の彼の費用の一部を私が負担していることなどを含めたお礼もあるようです。
まさか、こんなお礼をもらうとは思っていなかったのでとても驚いています。
私もお別れの品として、何か彼にお渡ししたいと思ったのですが…それは彼にとって負担になってしまうのではないかと悩んでいます。
またお互い既婚の身なので誤解を与える行動になってしまうのでしょうか。

※彼は現地ではお金持ちな家庭だと思うので、日本人の私からお金をまきあげようとかという人ではないと思います。
そして私たちの間に恋愛関係はありません。2人で出かけたり、怪しい雰囲気になったことなどは一切ないです。ちなみにイスラム教徒ではありません。

もし何か渡すとしたら…少しいいボールペンや日本を感じるものをと考えていますが、オススメのものがあれば教えてください。

Answer 1

お菓子がイイと思います。

相手に負担を掛けたくないなら、
形に残らないものですね。

どうしてもとのことなら、
東京タワーやお城などの
ミニチュアはいかがでしょうか？

Answer 2

インドネシアでバリ島出身以外でイスラムでは無いのは ほぼ華僑系ですのでインドネシア人と言うより中国人と思った方が良いです！

またインドネシア華僑は 基本的に反日なので日本を感じさせない物が良いです！

ＳＥＩＫＯの腕時計とかＮＩＫＯＮのデジカメとか中国製では無く純日本製品が喜ばれます！

Answer 3

お土産は最初から用意してきたもので、
他の人に渡す機会もなかったし、もって帰りたくないので、
お土産在庫を全部渡しただけでは…。
なのでそんなに気にしなくていいです。

お礼にお礼に返すのは良くないので、
奥様へのお土産を渡したらいいのではないでしょうか。

キーボルダーとか人形とか、
寿司柄グッズとか、外国のものなら喜ばれるとおもいます。
奥様たちは、かわいいコケシとか買っていきますし。
日本と違って家も広いので、飾れるもの、が意外と喜ばれます。

Answer 4

ボールペンも良いだろうし、同じように着るもので、浴衣や甚平なんかも良いと思うね。