通訳の仕事とヘルプデスクの仕事の内定をもらっていて、どちらを選んだら良いか悩んでいます。

Question

通訳の仕事とヘルプデスクの仕事の内定をもらっていて、どちらを選んだら良いか悩んでいます。ヘルプデスクでは英語の使用頻度は低いのですが、給料が高いです。
逆に通訳の仕事は得意な英語を活かせますが、給料があまり高くありません。

今後の事も考えてどちらを取るべきか悩んでいます。
通訳は初経験ですがとてもやりたい仕事です。これから経験を積んで給料の高い所に転職するのも方法としてあるかと思いますが、もしこの先遠くない将来、翻訳・通訳ソフトなどが出てくれば仕事は激減するとおもいます。
片や、ヘルプデスクはあまりネットワークなどには興味はないものの、過去の仕事の経験から多少知識はあり、やれるかな？と言う程度ですが給料が魅力です。通訳の仕事より30%ほど高いです。

現時点では英語にどっぷり浸かりたい気分ではありますが、皆様は、今後の展望はどちらが明るいと思われますか？

Answer 1

ズバリ、翻訳です。

先ず日本はこれから益々海外とのやり取りが増え、翻訳の仕事は増えこそすれ減る事は有りません。更に機械翻訳が真面に使える様になるのは相当先でしょう。

翻訳で英語を磨けば、将来商社等で海外派遣要員になるのも夢では有りません。
ヘルプデスクより将来性はずっと上です。