英語を使うお仕事をなさっている方に質問です。 私は英語関係の仕事ですと、学校教師、通訳、ツアーコンダ

Question

英語を使うお仕事をなさっている方に質問です。
私は英語関係の仕事ですと、学校教師、通訳、ツアーコンダ英語を使うお仕事をなさっている方に質問です。
私は英語関係の仕事ですと、学校教師、通訳、ツアーコンダクター、外交官などが思い浮かびます。
そんな私ですが将来英語を使う仕事に就きたいと思っています。
そこで参考までに実際に現在のお仕事での苦労話をお聞かせください。またできれば現在のお仕事に就くまでの努力の数々なども。。

例）相手に英語が通じない…など。

Answer 1

自分は英語を使う積りがなかったのに、配属された部署で英語が必要になり、勉強しました。
英語を使う仕事は、あなたが挙げた4つの例の他に、海外と繋がりを持っている、取引している会社であれば、必ず必要な部署があるので、非常に職業の幅は広がります。もっと広い視点で職業を考えては如何でしょうか。
苦労というと・・・先ず相手が何を言っているか分かりません。英語は色々な国の人が色々な発音で喋るので、ある程度分かる積りでも、その人の英語に慣れるまでに時間がかかる場合があります。ネイティブだと、大体分かるみたいですが・・・。多人数による電話会議だと、聞き返すタイミングが掴めず、議事が進行したりとか。通じない場合、相手が分かろうと、聞き返して来て、想像力も働かせてくれるので、まあ大丈夫です。