どうすればいいですか？

Question

どうすればいいですか？はじめまして。2月から新しい職場で働いてます。
今は飲食店で働いてます。
もともと高校の時にアルバイトで飲食をしてお客さんのおいしいといってくれる反応が直に聞けて嬉しくいつか飲食業界で働きたいと思っていました。
今働いているお店はタイ料理屋です。
きっかけは単純にタイに興味があったからです。
人事の話だと従業員はほとんどがタイ人でホールの人しか日本語が話せないそうです。
入社した時に最低限のタイ語の本をもらい、今は本を見ながらなんとか会話を一言二言話しています。

今のお店には日本人の店長がいて店長に教えてもらっています。
でも少し間違えたり、お客さんが帰ったあとにすぐ片づけたり何かしら反応がないと怒られます。
もちろん次のお客さんをいれたり回すのにはスピードが求められるので自分がしっかりやってないのがいけないと思います。
でもそのあと店長とタイ人の方は裏で聞こえるように悪口をいっています。 あと私はかなりの人見知りでなかなかタイ人の人とすすんで会話ができません。
もしかしてあまり良い印象をもっていないのかなって感じてしまいます。あと店長はタイ人と話すときは楽しそうなのに私が話したり、分からないことを聞いてもぶっきらぼうな反応をされてしまいます。
もしかして機嫌が悪いのかなとか色々悪い方向に考えてしまいます。仕事は覚えるのに必死という感じですが、やりがいはあります。でも人間関係でどうしようって悩んでます。
まだ入って間もないので一緒に働いてる人や店長と仲良くなるには時間がかかるとは思います。
私自身が変わらないことには何も生まれないとは思うんですがどうすればいいのかが分からないので教えてください。

Answer 1

過去の回答を見させてもらいましたが、質問者さんは女性ですよね？
まず、挨拶は「サワッディーカー」ですね。
何かをしてもらったら常に「コップンカー」もしくは年下の人には「コップンチャーォ」でもOK。
逆に自分が「コップンチャーォ」など、お礼を言われたら「マイペンライカー」です。
「コップンカー」と言ったら、男性だと「カーッ（プ）」や「カポン」、女性だと「カー」と言ってくる人もいるかもしれませんが、それは日本語における「はい」みたいな感じです。
ちなみに、純粋な日本育ちの日本人の方ならカタカナ表記をそのまま読んでしまいがちですが、ちゃんと声調というものがありますので（大体タイ語の本に書いてあります）そちらも勉強しましょう。
あと、語尾はほぼ言いません。男性の場合ですが「サワッディーカップ」ですが、最後の「プ」はほとんど空気を吐いてる感じであまり聞こえません。
と、タイ語の基本的な説明をしましたが、質問者さんはタイ語で悪口を言ってるのをわかるのですか？
「マンサイ」とか「ダッチャリ」とか「ヒヤチンチン」とか？
この言葉がわからないのだったら、多分気のせいだと思います。
タイ人って話が回るのが早くて（かなりお喋りで）、ジョークを交えながら「あの子があんなことしてた」や「こんなことしてた」などを話してたりします。しかも、怒ってるような口調で。
なので、質問者さんの名前が会話の中で聞こえてきてたら、褒めてるかもしれないし（あの子、お客さんから評判いいよ～、とか）ジョークを交えながらの話（あの子まだ慣れてないかもね～、とか）をしてるかもしれませんよ。
私の周りのタイ人で何度もあることなんですけども・・・。
すっごーーーく怒ってるような感じでお姉さん同士が話してたんですよ、大きな声で。
で、後で「大丈夫？」と聞いてみたら「うん、ただニュースの話してただけだから」って言われました＾＾；

あと、どんなにおじちゃん・おばちゃんでも大抵は「ピ」（お姉さんやお兄さん）を付けて呼びます。
年下は女でも男でも関係なく「ノン」です。でも親しかったり同い年だったりするとノンを付けずに名前だけで呼びます。
アルファベットの名前の人の場合。
P,A（ピ・エー）年上、P,B（ピ・ビー）年上、M（エム）年下もしくは同い年
ですが、またややこしいのが「語尾」をほぼ言わず、5つの声調のある言語ということです。
P,A（ピ・エー）ですが、EK（エイク）やX（エッ（ク））という名前の人もいますのでその場合P.EK（ピー・エ（イク）、P.X（ピ・エッ（ク））と言いますので、日本人では聞き取りが難しい。
その辺も慣れですかね。

と、かなり知ったかぶったこと書いていますが、実際私も中途半端にしかタイ語わからないので、たまに私の名前が入った会話を聞くと「何はなしてるんだろう」と不安になったりします。
そんな時は「タイ語わからないからしょうがない！」と開き直ってますね。
あと、やっぱり暑い国なので陽気な人が多いです。
だから、店長さんも質問者さんみたいに大人しそうな人より、陽気なタイ人の方が話が弾むんじゃないかな？
私も結構根暗で人見知りですけど、自分から話しかけないと輪に入っていけないし、今から入らないと後がずっとその調子だと思いますよ。
とりあえず、挨拶と有難うだけはきちんといえるようにしましょう。

Answer 2

一生懸命やってればそのうち認めてくれるはずですよ。タイ語はまずは挨拶やありがとうから。メニューを覚えて、数字を覚えればだいぶできた感じになります。あとは年上の方には必ず『ピ』をつけてよぶように。ちなみに年下の女の子には『ノン』です。

Answer 3

タイ語で挨拶！ と思って以前ＮＨＫで放映していた旅するタイ語のテキストを探したんですが見つかりませんでした。

た、確かスラマッシアン、だったような気がするんですが…（※インドネシア語でした）
タイの書き文字とか可愛いですよね。最初はどうしたって仕方ないと思います。前向きに頑張れば伝わると思いますよ。