自分の声が小さすぎて中国人の方に怒られた話 長文です はじめまして、大学生♀です。

Question

自分の声が小さすぎて中国人の方に怒られた話

長文です

はじめまして、大学生♀です。先日ボランティア活動で歩いてる人にお茶配り(試飲)をしたのですが、日本語の発音が中国人特有の訛り？クセ？がある方にお盆に小さい紙コップ3つ乗せて「お茶いかがですか？」と声をかけたところ、お茶の温かさ・冷たさについて質問されました(↓会話はこんな感じです)

中「これは冷たい？」
私「これは温かく、この2つは少し温かいです！」
中「えぇ？？」
私「少し暖かいです！(2つの紙コップを指差しながら)」
中「えぇ？！？！」
私「す・こ・し！ぬるいです！！」
中「えぇ？！？！何？！？！ぬるい？！？！もっと大きな声ではっきり言って！！！！」

とものすごい剣幕、大声で怒られてしまいました。

その際、3mくらいにいた職員の方が横から「ちょっとぬるいですよ！」と伝えたところ「へーちょっとぬるいんだ〜」と言って飲んで行きました。
自分の声が小さい、言い方(ぬるいとか暖かい)を変えたりした私が原因ですが、泣きたくなりました。
また、他のボランティアに参加してた同級生には「怖かったよね？大丈夫？」と慰められ解散しましたが、その後もそのことがショックで今も引きずっています

質問ですが、声が小さすぎるとイラつきますか？
ご意見お待ちしております。

Answer 1

中国人は言いたいことをハッキリと言いますから、キツく聞こえたのでしょう。
本当に怒っているわけではないと思いますよ。
声が小さすぎて聞こえにくければ、イラつかずとも、大抵の人はそういう言い方になるのではないですか。

Answer 2

イラつきます。
聞き返すという余計な手間をかけさせられているのだから。

迷惑かけられたら、イラつく。
これは特に不思議な話ではないと思いますよ。