医療通訳者になりたいなと思っているのですが、思っていたより年収が低くて、語学を活かした別の仕事の方がいいのかな、と思って…

Question

医療通訳者になりたいなと思っているのですが、思っていたより年収が低くて、語学を活かした別の仕事の方がいいのかな、と思っています。350万って一般的にどうなんでしょう、？それとも翻訳とか通訳の人の年収ってそのくらいなのでしょうか？また、医療通訳者になって昇進したら年収ってあがりますか？学生の身分で無知で申し訳ございません。どなたか教えて頂けると幸いです

Answer 1

医療通訳に限らず通訳業務自体がそのくらいの年収だと思いますね。

また、医療通訳者というのは仕事内容を表すだけであって、どんな仕事であれ、どこに雇われるのか（病院なのか行政機関なのかフリーランスなのか）、どういった雇用形態なのか（フルタイムなのかパートタイムなのか）によって、年収は様々です。

ただ、四六時中通訳を置いておかなければならない会社というのは多くないので、専業通訳をフルタイムで雇用しているところはごく少数でしょう。むしろ他の業務に携わる社員のなかで語学が得意な人が通訳をやらされる会社がほとんどです。医療通訳というのは専門的な用語や文脈の理解が必須ですから、それよりはマシかもしれませんが、基本はパートタイムでしょうね。だからこそ年収がその程度にとどまるわけです。

そして、あくまで語学を活かした技術職なので、通訳業務のみを続けるのなら昇進はないと思います。昇進というのは、簡単に言えば責任が増えるのに対して役職が上がり賃金が増えるという仕組みですから。