通訳士に関する質問です。自分は大のサッカー好きでプロの試合をよく見ていて、2010？から日本の監督になったザッケローニ監…

Question

通訳士に関する質問です。自分は大のサッカー好きでプロの試合をよく見ていて、2010？から日本の監督になったザッケローニ監督の通訳をしている矢野さんをテレビで見てから通訳に関する仕事に興味を持っています。それで質問なのですがスポーツ選手や監督の通訳になるにはその道において実績やコネがないとなれないものなのでしょうか？(例えばサッカーで言うとユース育ち、インハイ出場あり、サッカー留学ありなどなどでサッカー選手として業界でよく知られている)

大学では外国語を学ぼうと思っているので言語スキルに関してはレベルアップが見込める可能性があります、しかし選手としてはでインハイ一回戦負け程度のレベルの高校で過ごし全くの無名でコネなんてゼロです笑
そんな自分でも前述の矢野さんのような通訳になれるのか通訳、もしくはサッカーの業界に詳しい方ぜひとも教えていただきたいです

長文失礼いたしました。

Answer 1

基本的にはサッカーと関わりがなければ
まずこういう仕事はまわってはきません
某j1チームの通訳知ってますが彼はJFLの選手時代にポルトガル語を覚えチームメイトのブラジル人と対等に会話出来るレベルまで上達し引き抜かれました

質問者様はコネがないという事ですので
コネを作る方法いくつか
1.海外留学 海外のスポーツ大学でサッカー関連学びそれを売り込む
(元大宮監督の三浦さんはドイツのケルン体育大［クロップもここ出身］で学びその後日本で活躍しました)
2.大学サッカー 今Jチームのスタッフの多くは関東・関西大学リーグの学連でスタッフとして勉強した人がかなり多いです
(大学サッカーの運営は学連が指揮ってミニJリーグ化してますので)
ですので関東.関西大学サッカー1部の強豪チームで外国語学部のある大学に進学して
サッカーのスタッフとして活動してコネクション(できれば実績あるＯＢが多い所)
作るのには最適かと