従軍慰安婦という言葉と職業はいつ誰によって作られたものなのですか？

Question

従軍慰安婦という言葉と職業はいつ誰によって作られたものなのですか？正式な軍隊の職種ではないようですが後の人がそう呼んで問題になったのですか？
実際にその仕事をしていた人たちは当時は何と呼ばれていたのですか？ただの娼婦、売春婦ですか？

Answer 1

普通は「慰安婦」です。

海外の娼婦、売春婦との違いは、
娼婦、売春婦は外出の自由があったり、住居の自由があったり、しましたが
慰安婦は、それらの自由がありませんでした。(国際法では違法)
人身売買も国際法で違法ですが、慰安婦は、親に売られて慰安婦をしていたりしました。
また、軍が経営に関わってました。これも世界的に特殊です。

そもそも、売春婦と言わず慰安婦と言っていたのは、慰安婦が性の仕事をしていることを隠すためでもありました。

慰安婦に「従軍」とつけたのは、戦後です。
しかし、韓国側や慰安婦は「従軍」をつけるのをやめろと言いつづけていました。
「従軍」をつけると「従軍記者」や「従軍カメラマン」のイメージに引きずられ、自主的に慰安婦になったように勘違いされるから、はずせと言ってました。

ですので、韓国では「従軍」をつけず
「日本軍性奴隷」や「日本軍慰安婦」と言ってました。

最近になって、「従軍」をつけるな！ と韓国以外に保守やネトウヨも言い出し(韓国とは理由が逆)
日本でも
「従軍」はつけないようになりました。

Answer 2

まず慰安婦制度はどの国にもありました。慰安婦という言葉はもちろん日本語ですが。第二次大戦中にも日本軍の兵士を相手にする慰安所が駐屯地で営業しています。これは慰安婦です。
従軍慰安婦は韓国軍が朝鮮戦争時及びベトナム戦争時に行った制度です。日本軍の慰安婦制度とは名前は似ていますが全くの別物で、誘拐した女性を性奴隷にしたものです。韓国は韓国政府の悪行を日本軍にかぶせることを目的として言葉を混同させているのです。

Answer 3

従軍慰安婦という言葉は戦後です。
戦前は慰安所があり、慰安婦がいました。
慰安婦とは売春婦の別称で、他には売女、女郎、インバイなどとよばれました
戦後米軍用の売春婦をパンパンともよびました
戦前の慰安婦は建前上民間業者になってはいるが、実質的には軍の要請で軍が主導して運営したものです
元総理の中曽根も軍の経理で慰安婦の経理処理をしています

何故堂々と日本軍は慰安婦経営しなかったのか。批判を恐れたためです

Answer 4

本日【2021/05.01】、読売新聞から「社説」が出されました。↓参考にしてください。

読売新聞

社説

2021/05/01 05:00

↓
https://www.yomiuri.co.jp/editorial/20210430-OYT1T50208/

↑「従軍慰安婦」という言葉は、強制連行があったかのような誤解を招きやすい。教科書などで使うことは不適当であり、不使用を徹底したい。

↑政府は、「従軍慰安婦」という表現を用いることは適切ではないとする答弁書を閣議決定した。日本維新の会の馬場伸幸幹事長の質問主意書に答えた。

↑この言葉は、戦時中は存在しておらず、１９７０年代以降に使われるようになった造語である。その後、旧日本軍が朝鮮人女性を強制連行して前線の慰安所に送り込んだとする吉田清治氏の虚偽証言もあって、国内外で広まった。

↑今回、政府が答弁書で、「単に『慰安婦』という用語を用いることが適切である」との統一見解を示したことは当然である。

↑慰安婦の強制連行があったと報じてきた朝日新聞は２０１４年、吉田氏の証言を虚偽だと認め、過去の記事を取り消した。

↑中学校の教科書では、「従軍慰安婦」の記述がなくなっていたが、今年４月から使われ始めた中学校社会（歴史）の教科書の一つに再び登場した。来春から使用される高校の歴史総合でも２社がこの表現を使っている。

↑教科書会社には、過去の経緯も踏まえ、誤解が生じかねない用語の使用を避ける責任があることをしっかり認識してもらいたい。

↑各教科書会社は、今回の閣議決定を受け、早急に表現の修正を申請すべきだ。文部科学省も今後は、厳格な検定に努めてほしい。

↑１９９３年の河野洋平官房長官談話にも、「いわゆる従軍慰安婦」という表現がある。問題を複雑にしたと言わざるを得ない。

↑政府は、戦時中にアジア各国で多くの女性が慰安婦となり、名誉と尊厳を傷つけられたことに対し、おわびと反省を繰り返し表明している。韓国とは政府間の合意に基づき１０億円を拠出するなど、問題に真摯しんしに向き合ってきた。

↑政府は近年、河野談話を含め、軍による組織的な強制連行はなかったとする立場を明確にし、国際社会への正しい歴史認識の浸透を図っている。教科書での「従軍慰安婦」の使用は、こうした取り組みを損ねるものだ。

↑国連の委員会では過去に、慰安婦を「日本軍による性奴隷」と決めつける報告書が出されている。慰安婦を象徴する少女像の設置といった韓国系市民団体による反日活動も続いている。

↑事実に基づかない批判をこれ以上拡散させぬよう、政府は対外発信を強化しなければなるまい。

--