夫の台湾赴任へ半年後に帯同する予定の場合、英語を復習しておいた方がいいでしょうか？中国語の勉強を始めておいた方がいいでし…

Question

夫の台湾赴任へ半年後に帯同する予定の場合、英語を復習しておいた方がいいでしょうか？中国語の勉強を始めておいた方がいいでしょうか？生活されたことのある方いらっしゃいましたら教えていただけると嬉しいです。

Answer 1

赴任先は台北でしょうか？
中国語は初めて勉強されますか？

語学の準備は不要な気もしますが、まずは
勉強したことのある英語を復習するとよいと思います。
中国語は台湾で生活しはじめてからでもよいかと。

駐在員の奥様はビザの関係でお仕事ができないので、
小さい就学前のお子様がいる方以外は、昼間は時間が
有り余っているようで、みなさん中国語や料理など
習い事をされています。

日本で手に入る中国語のテキストの中国語は
中国の中国語なので、せっかく半年頑張って勉強されても
いざ台湾に来たら、台湾人の発音が違い過ぎて
聞き取れなくてびっくりされると思います。

台北でしたら日本人会、婦人会などがあります。
そういうところに参加して、中国語など習い事をされてもよいかと。

最初は不動産屋さんなども日本語が分かる方を通じて
契約などされると思いますし、言葉が分からなくても
そんなに不自由はないかと思います。

赴任は何年くらいのご予定ですか？
台湾は正直、中国語が分からないほうが親切にしてもらえます（笑）
とはいえ、言葉が分からないとこちらのストレスがたまるのですが。
奥様はご主人よりも（会社には日本語が分かる人間がいるから）
中国語の上達が早いです。

一方で、どうせ２～３年くらいで帰るのだから、と
台湾に全くなじまず、中国語を勉強せずに帰る奥様も多い。
質問者様のように言葉を勉強しようと早くから思われる方は
きっと台湾にも早く馴染んで、楽しめるようになると思います。
偉そうに失礼しました。

Answer 2

基礎的な中国語の勉強をしていきましょう。
英語は空港くらいでしか役に立たないでしょう。

Answer 3

x 夫の台湾赴任へ半年後に帯同する
○夫の台湾赴任へ半年後に同行する

同じ意味であるように思える「帯同」と「同行」ですが、明確な違いがあります。 誰をメインとして目的地に向かうのかによって違うのです。 自分がメインで誰かを連れて行く場合は「帯同」を、相手がメインで自分は付いて行く立場であれば「同行」となります。 また、お互い対等の立場である時も「同行」を用います。

Answer 4

台湾に駐在していますが
英語は観光客相手の店とかと病院しかほとんど通じません。
半年間で中国語を話すのは至難の業です。
ただ数字とかの簡単な中国語でも言えると買い物が楽ですよ。