英語がすごくできる人に質問です。 職場で英語がすごくできる事で嫌われる、疎まれることってありますか？

Question

英語がすごくできる人に質問です。

職場で英語がすごくできる事で嫌われる、疎まれることってありますか？たとえば自分の直接の仕事でなくても、同僚や先輩、上司が作った外国人宛の書類に看過できないミス（スペルミスとかではなく、そのまま出したら相手に内容が伝わらない文法の間違え等）を一々指摘して嫌われませんか？

嫌われない指摘方法がある場合は教えてください。

Answer 1

それは英語云々の問題ではなくて、伝え方や、普段からコミュニケーションがうまく取れているかどうかの問題ではないでしょうか？指摘するのではなく、
「こういう表現にしてみた方がより相手に伝わりやすいかと」みたいな感じで柔らかく伝えてみては。
元々コミュニケーションが取れているなら、伝え方次第で角がたつこともないのでは。

Answer 2

他人の作った書類を仕事でなければ、いちいち
しませんね、頼まれてないなら。

上司の書類を見直してくれとか、業務でする場合は
指摘して、訂正します。仕事ですから嫌われることは
ありません。

先輩、同僚の場合も頼まれればチェックしますが、
頼まれたのだから、特に感謝されこそすれ、嫌われ
ることはないでしょう。

頼まれていないのなら、チェックはしません。その
まま出します。

Answer 3

会社で勝手な仕事をしてはいけません。