航空英語を勉強しています。 この、機長の英語アナウンスを文字起こしして頂けるお方、どうかお力をお貸し下さい。 よろし…

Question

航空英語を勉強しています。
この、機長の英語アナウンスを文字起こしして頂けるお方、どうかお力をお貸し下さい。
よろしくお願い致します。https://www.youtube.com/watch?t=78&v=v0uDEted14E

Answer 1

これでいかがでしょうか？

(Good afternoon?), ladies and gentlemen.
Welcome aboard Japan Airlines flight 17-seventeen bound for Narita International Airport.
My name is Yamamoto [as] captain of your flight.
We are flying over the North Pacific Ocean at alt of 9800 meter or 38000 feet.
Our estimated flight time today is 9hr 15 min, so we will be landing at Narita20min past 12 O'clock in the afternoon.
So, 15-fifteen minites) ahead of schedule, November 31st.
The latest weather report said it will be fair in Tokyo area and ground temperature will be 48 degrees Fahrenheit or 9 degrees celsius.
We expect the flight is generally smooth, but we may have *turbulence from time to time, so please fashion your seat belt at all time
while you are seated.

Thank you for flying with us today. Please relax and enjoy your trip.
We wish you a Happy New Year.

( )推測
[ ]文法的に不要。
*turbulence→turbulencesと複数形にするべき