最初に、カテ違いだったらすみません。 英文での翻訳を頼まれました。 機械の装置のマニュアルの日本語から英語への翻…

Question

最初に、カテ違いだったらすみません。

英文での翻訳を頼まれました。
機械の装置のマニュアルの日本語から英語への翻訳です。
ページはトータルで6ページですが、一緒に幾らで引き受けてくれるかといわれています。相場って幾ら位なんでしょうか？

どうやって価格って決めるのでしょうか？
（当然専門用語を使います）

単語の数とかですか？
ページ数ではないんでよね？
教えてください。

Answer 1

仕事で翻訳する業者に頼むと、A4、ダブルスペース（１行空き）の原稿１枚当たりの値段が提示される場合が多いですね。
そして、内容の難易度でいくつかのランクがある。簡単なものは３０００円だけど、専門的なものは８０００円で、法的に責任をともなうようなものは１５０００円というような感じで。