機械学習エンジニアとデータサイエンティストの違いとはなんでしょうか？

Answer 1

データサイエンティストは企業や政府自治体の経営・方針決定に資する情報の提供が目的です。手法は選びません。単純集計で意味が出るならそれで良いし、統計処理の多くは機械学習とは別モノです。

機械学習エンジニアと書けば「何のデータを」が決まっていません。画像認識や、自動運転やロボットの動きも扱います。

Answer 2

データサイエンティストは、機械学習も分析コンサルもアルゴリズムもシミュレーションも数理最適化もメタヒューリティクスもデータエンジニアリングも何でもやる感じ？

機械学習エンジニアは、データサイエンティストの一部分しかやらないって感じ？

かなと思います。