中国語検定試験って 中国人は受験出来ないのでしょうか？出来るのでしょうか？ ある中国語教室でマネージャーをしてる日本人…

Question

中国語検定試験って 中国人は受験出来ないのでしょうか？出来るのでしょうか？
ある中国語教室でマネージャーをしてる日本人の人が 私に中国語検定１級の難易度はかなり難しく 中国人でも不合格になるレベルだと言っていました。
なんでも その人の話だと その中国語教室にいる中国語を日本人に教える先生（大学卒の中国人）が数人が１級を受験して 不合格になった人が何人かいたそうです。 その話を聞いて ネイティブでも
しかも それなりに教育を受けた大卒レベルが不合格になるなら 相当 難易度が高いものだと思い その話を中国語学習者の日本人に話した所 「嘘を言うな 中国語検定試験は中国人は受験できないシステムになっているはず デタラメを言うな」と言われました。言われた私としては 私自身が作り話をしたわけではなく 嘘を言ったわけじゃなく あくまでも中国語教室のマネージャーが言っていた話をそのまま 話しただけなので なんかとても 不愉快な気持ちになりました。
それで お聞きしたいのは この話 どちらかが 間違ってるのは確かだと思うんですが 中国語検定試験って 中国人は受験する事が出来ないシステムになってるんでしょうか？ ちなみに この中国語教室の中国人の先生は日本語検定１級は多くの人が合格してます。

Answer 1

検定は誰でも受けれますよ。1級が最難関なら、HSKではなく、日本の財団法人が主催する中国語検定ですね。いずれにせよ、合格するのはビジネス用語から文法までかなり正確でないと難しいです。そういう意味で、そういう勉強をしなければ、中国人でも難しいのです。同じことが日本語検定にも言えます。国語の文法にも精通していなければ、日本人でも合格できないということです。
余談ですが、私の友人たちもHSKの中級クラスでも難しいようです。ピンインが正確に書けないと、試験には対応出来ませんから。

Answer 2

中国語検定の受験資格に制限はありませんので中国人も受験できます。
試験は日本語で出されるので日本語が良く理解できないと合格できないのも事実です。
中国語検定と言うのは、学問として中国語の理解度・知識を試される試験であり、文法を正確に理解し四文字熟語など語彙が豊富であることが求められます。
この為に中国人でも正確に日本語、中国語を理解できていないと合格できないのです。