コンビニ店員です

Question

コンビニ店員です温める商品をレジに持ってきたお客様に、｢温めましょうか？｣と聞いて、｢いらない｣と答えられることがよくあります。ナレーションの勉強のような事をしている身としては、違和感があって仕方ありません。
いらないとは、物に対する言葉ではないでしょうか？少なくとも、温めましょうか？という動作の是非を聞いた時に、物に対する言葉で返すのはおかしいと思うのです。

調べても調べてもこれといった検索結果もなく、似たような質問を過去数度投稿していますが、未だに納得のいく回答が出ていません。何卒よろしくお願い致します。

Answer 1

私も日本語の使い方がおかしいと思います。
「結構です」が正解だと思います。

Answer 2

その行動に対する返答なのでおかしくありません。
「いらない」という言葉自体の意味は『不要なこと。必要でないこと』なので温めが不要な人が言う「いらない」は間違えていません。

Answer 3

感覚的な回答になりますが

例えば

解凍不要、温め不要、湯切り不要と言う言葉があると思います。
この不要が、「要らない」という言葉に置き換わっているだけだと思います。

また、質問者様は自分を話の中心に置いていますが、客にとって重要なのは、自分が購入する商品です。客は「質問者様の商品を温める行為」が不要なのではなく、「自分のお弁当が温められること」が不要なのです。

また、「いらない」は物に対してのみ使うわけではありません。

お心遣いはいりません。
返信はいりません。

などと言いますよね。