教えて!しごとの先生
教えて!しごとの先生
  • 解決済み

中国語について質問です。前の職場で中国人のおばさんから「モーチー」と言われました。 モーチーってどういう意味ですか?

中国語について質問です。前の職場で中国人のおばさんから「モーチー」と言われました。 モーチーってどういう意味ですか?台湾スイーツ専門店で中国人が多い環境なのですが嫌いなおばさんはもうすぐ50になるのに可愛いと思っているのか職場にミニスカートを履き「やばめ」「うれしみ」 とJK語を使いたくて語尾になんでも 「~め」「~み」とつけるのでわたしは苛立っていました。 几帳面かと思いましたがただ新人苛めをしたかったんだなと思います。パートの彼女は私が器に食材をよそっていると 「多み!」「少なーめ!」 ちゃんと綺麗に食材をよそえたときには 「ツヤツヤのトッピングじゃないと許さないみ!」 と粗探しをして他人のミスが許せないそうですが自分が間違えると 「アイヤー!私悪くない!」 と言い引っ掻かれた事もあります。 本店から彼女に注意をしてくれたときは気持ち がスカッとしました。 タピオカのブームが過ぎお客さんが来なくなったときに彼女がまた私の作業中に 「急いでーみ!」 と横から邪魔してきたので 「お客さん誰も来てなくて0人なのに急ぐ必要あるんですか?」 と低い声で言い返したら 「モーチー」 と彼女はため息をつきながら囁くように言いました。 当時私は (「盲痴(目が見えていないバカ)」かな) と思いましたが 「マンチー」 と発音するらしく違いました。 良い気分ではありませんでしたが辞めてから会ってないし一年ほど経つと彼女と違う時間帯に私のシフトを組んでくれたりと関わることがゼロになったので凄くスッキリしました。 この中国語の意味だけ知りたいです。 「モーチー」 ってどういう意味でしょう? 「モーチー 中国語 」 で検索しても出てこないので方言でしょうか?

補足

トイレで10分前に彼女に出くわして私がメイクしているときのモーチー「のろま」 客が来ないときの作業中に文句を言われたときに現状を見て言い返した時のモーチー「うるさい」 日本で言ううっとうしい的な感じかな? 中国語出来る方ありがとうございます。

続きを読む

414閲覧

回答(2件)

  • ベストアンサー

    「磨叽」だと思います。 「グズグズ」「のろま」あるはい「うるさい」という意味の方言です。

    なるほど:1

< 質問に関する求人 >

中国語(東京都)

この条件の求人をもっと見る

< 質問に関する求人 >

パート・アルバイト(東京都)

求人の検索結果を見る

もっと見る

この質問と関連する質問

    職場・人間関係に関する質問をキーワードで探す

    「#シフトで働きやすい」に関連する企業

    ※ 企業のタグは投稿されたクチコミを元に付与されています。

    < いつもと違うしごとも見てみませんか? >

    覆面調査に関する求人(東京都)

    この条件の求人をもっと見る

    Q&A閲覧数ランキング

    カテゴリ: 職場の悩み

    転職エージェント求人数ランキング

    • 1

      続きを見る

    • 2

      続きを見る

    • 3

      続きを見る

    あわせて読みたい
    スタンバイプラスロゴ

    他の質問を探す

    答えが見つからない場合は、質問してみよう!

    Yahoo!知恵袋で質問をする

    ※Yahoo! JAPAN IDが必要です

    スタンバイ アプリでカンタン あなたにあった仕事見つかる